Vertaling van "verwarmde spa met uitzicht " (Nederlands → Duits) :

Het resort ligt in 56 hectare aan glooiende fairways, tuinen en meren, en biedt 38 ingerichte appartementen gelegen rond een zwembad in vrije vorm en verwarmde spa met uitzicht op de golfbaan of de tuinen.
Auf 56 ha Fairways bietet es 38 eigenständige Apartments mit Blick auf den Golfplatz oder die Gärten, die um einen Pool und ein beheiztes Spa angeordnet sind.

Dit luxe hotel in Biarritz aan de Baskische kust verwelkomt u voor een heerlijk verblijf aan zee: uitzicht op de Gascogne golfbaan, spa, privéterrassen en een verwarmd buitenzwembad.
Das luxuriöse Biarritzer Hotel an der baskischen Küste heißt Sie zu einem schönen Aufenthalt am Meer willkommen: Blick auf den Golfplatz Gascogne, Spa, private Terrassen und beheizter Außenpool.

Superior kamer met twee eenpersoonsbedden en uitzicht op het park Moderne, comfortabele kamer met een tweepersoonsbed van 180 x 210 cm, 32 inch lcd tv, airconditioning, WiFi, kluis, groot bureau, föhn in badkamer, grote douche, verwarmd handdoekenrek en een balkon met uitzicht op het park.
Superior-Zimmer mit Twin-Betten und Blick auf den Park Modernes, komfortables Zimmer mit Doppelbett (180 x 210 cm), 32-Zoll-LCD-Fernseher, Klimaanlage, WIFI-Zugang, Safe, großem Schreibtisch, Haartrockner im Bad, großer Dusche, beheiztem Handtuchhalter und Balkon mit Blick auf den Park.

Familie kamer met uitzicht op het park Tweepersoonskamer en lounge met tweepersoonsslaapbank, 32 inch lcd tv, airconditioning, WiFi, kluis, groot bureau, föhn in badkamer, grote douche, verwarmd handdoekenrek, kitchenette en een balkon met uitzicht op het park.
Familienzimmer mit Blick auf den Park Doppelzimmer und Lounge mit Doppel-Schlafsofa, 32-Zoll-LCD-Fernseher, Klimaanlage, WIFI-Zugang, Safe, großem Schreibtisch, Haartrockner im Bad, großer Dusche, beheiztem Handtuchhalter, Kochnische sowie Balkon mit Blick auf den Park.

Restaurant Presqu'île met een panoramisch uitzicht, Blue Bar, thalassotherapiecentrum met ontspanningsruimte (binnenzwembad van 25 meter met verwarmd zeewater, sauna, hammam, cardioapparatuur en bubbelbad buiten) en een schoonheidsruimte.
Restaurant Presqu'île mit Panoramablick, Blue Bar, Thalassotherapiezentrum mit Entspannungsbereich (beheizter 25-Meter-Innenpool mit Meerwasser, Sauna, Hamam, Cardio-Gerätebereich und Whirlpool im Freien) und Beautybereich.

'Standard'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Moderne, comfortabele kamer met twee eenpersoonsbedden, 32 inch lcd tv, airconditioning, WiFi, kluis, groot bureau, föhn in badkamer, grote douche, verwarmd handdoekenrek en een balkon met uitzicht op het park.
Standard-Zimmer mit Twin-Betten Modernes, komfortables Zimmer mit Twin-Betten, 32-Zoll-LCD-Fernseher, Klimaanlage, WIFI-Zugang, Safe, großem Schreibtisch, Haartrockner im Bad, großer Dusche, beheiztem Handtuchhalter und Balkon mit Blick auf den Park.

Na een seminar of familie-uitje kunt u op het verwarmde terras van het adembenemende uitzicht genieten.
Nach einem Tag voller Seminare oder Ausflüge mit der Familie können Sie auf der Sonnenterrasse sitzen und den Panoramablick auf die atemberaubende Landschaft genießen.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.