Traduction de «tot oktober verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

Het buitenzwembad is in april, mei en oktober verwarmd.
Der Außenpool ist im April, Mai und Oktober beheizt.

Het beschikt over een mediterrane tuin, een zonneterras en een buitenzwembad, dat van april tot en met oktober verwarmd wordt.
Es erwartet Sie mit einem mediterranen Garten, einer Sonnenterrasse und einem Außenpool, der von April bis Oktober beheizt wird.

Naast het hotel kunt u een duik nemen in een zwemmeer, dat van mei t/m oktober verwarmd wordt.
Freuen Sie sich auch auf einen Badesee gleich neben dem Hotel, der von Mai bis Oktober beheizt wird.

Het buitenzwembad wordt de 2e helft van april en in de eerste 3 weken van oktober verwarmd.
Der Außenpool wird in den letzten beiden Aprilwochen sowie den ersten 3 Wochen im Oktober beheizt.

Het hotel heeft een gratis eigen parkeerterrein en een verwarmd buitenzwembad dat van mei tot oktober is geopend.
Kostenloser Parkplatz und beheizter Außenpool (von Mai bis Oktober).

Het verwarmde binnenzwembad is geopend van april tot eind oktober.
Der beheizte Innenpool ist von April bis Allerheiligen geöffnet.

De terrassen en het verwarmde buitenzwembad (van 15 mei tot 15 oktober bij goed weer) zorgen ervoor dat zakelijke gasten en gezinnen een aangename tijd hebben.
Die Lage im Zentrum von Vichy, die Terrassen und der beheizte Außenpool (vom 15. Mai bis zum 15. Oktober, wenn es das Wetter zulässt) des Hotels werden Ihre Geschäfts- oder Familienreise noch angenehmer gestalten.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.