Traduction de «verwarmde binnenzwembad met hydromassage » (Néerlandais → Allemand) :

Het verwarmde binnenzwembad met hydromassage biedt directe toegang tot het verwarmde buitenzwembad. Dit zwembad aan de rand van de tuin met ligstoelen en parasols.
Eine Loungebar erwartet ebenfalls gern Ihren Besuch. Vom beheizten Innenpool mit Hydromassage gelangen Sie direkt zum beheizten Pool am Garten, an dem Liegestühle und Sonnenschirme zum Entspannen einladen.

Hier kunt u genieten van een verwarmd binnenzwembad met hydromassage, een Turks bad, massages, chromotherapie, aromatherapie en een ontspanningsruimte.
Lassen Sie im beheizten Innenpool mit Hydromassage, einem Türkischen Bad, bei Massagen, Farbtherapie, Aromatherapie und in der Relaxzone Ihre Seele baumeln.

U kunt ontspannen in het verwarmde binnenzwembad met hydromassage-watervallen, of genieten van de sauna.
Entspannen Sie im beheizten Innenpool mit Hydromassage-Wasserfällen oder in der Sauna.

De Feelgood spa beschikt over een verwarmd binnenzwembad met hydromassage, een fitnessruimte en een sauna en een Turks bad.
Das Feelgood Spa bietet einen beheizten Innenpool mit Whirlpool, einen Fitnessraum, eine Sauna sowie ein Hamam.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Zu den Thermalbädern im Grand Hotel Astoria gehören eine Hydromassage, Wasserfälle und ein beheizter Winter-Innenpool.

Daarna kunt u heerlijk ontspannen in de spa met hydromassage, de sauna en het verwarmde binnenzwembad, die allemaal beschikbaar zijn tegen een toeslag.
Danach entspannen Sie bei einer Hydromassage, in der Sauna oder im beheizten Innenpool.

Er zijn verschillende buitenzwembaden, een verwarmd zwembad en een verwarmd binnenzwembad, dat geopend is in de wintermaanden.
Freuen Sie sich auf mehrere Außenpools, einen beheizten Pool und einen beheizten Innenpool im Winter.

Dit chique hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, dat van april tot en met september geopend is. Verder vindt u er een wellness centrum met massagebehandelingen, een hamam en een verwarmd binnenzwembad.
Das elegante Hotel erwartet Sie mit einem von April bis September geöffneten beheizten Außenpool sowie einem Wellnesscenter mit Massageanwendungen, einem Hamam und einem beheizten Innenpool.

Er is een verwarmd binnenzwembad en een door zonne-energie verwarmd buitenzwembad met een spabad.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Innenpool und einen solarbeheizten Außenpool mit Whirlpool.

Het grote wellnesscentrum van het Werzer's Hotel heeft een verwarmd binnenzwembad, sauna's, ontspanningsruimtes, een fitness- en sportruimte en een verwarmd zwembad in het meer.
Der große Wellnessbereich im Werzer's Hotel Resort Pörtschach lockt mit einem beheizten Innenpool, Saunen, Ruheräumen, einem Fitness- und Gymnastikraum sowie einem beheizten Pool im See.