Traduction de «verwarmd en via onze » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Of u kunt genieten van uw ontbijt in de privacy van uw kamer via onze diner-roomservice.
Alternativ können Sie Ihr Frühstück ungestört auf dem Zimmer mit unserem Zimmerservice genießen.

Ontspan in het verwarmde binnenzwembad of ga sporten in de fitnessruimte van onze Feel Good Health Club.
Genießen Sie den Feel Good Health Club mit beheiztem Innenpool und Fitnessstudio.

Ontspan in ons verwarmde binnenzwembad, onze sauna en ons fitnesscentrum op de 11de verdieping of geniet daar van een massage van ons externe massageteam.
Für Entspannung sorgen ein beheiztes Hallenbad, eine Sauna, ein Fitnessraum und ein externes Massageteam in der 11.

Geniet in onze zwembadbar, bij ons heerlijke, verwarmde zwembad, tegenover de centrale lobby.
Treten Sie in unsere Pool Bar ein. Sie befindet sich direkt vor unserem schönen, beheizten Pool und gleich gegenüber der Hauptlobby.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

U kunt daarnaast ook lekker ontspannen in onze bar of op ons ruime terras, dat in de winter wordt verwarmd en uitkijkt op het park van het kasteel.
Entspannen Sie sich in unserer Bar oder auf der geräumigen Terrasse, die im Winter beheizt wird und auf den Schlosspark blickt.

Geniet van onze ruime Standard kamers met tweepersoonsbed. Deze beschikken net als de Classic kamers over gratis snel internet (via kabel of WiFi), airconditioning, een tv en koffie- en theefaciliteiten.
Genießen Sie das große Raumangebot unserer Standard Zimmer. Sie verfügen über ein Doppelbett und bieten wie das Classic Zimmer kostenloses Highspeed Internet über Kabel oder Wifi, Klimaanlage, TV und Kaffee-/Teeset.