Vertaling van "verwarmd en via onze spa bereikbaar " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Het verwarmde appartement is bereikbaar via een trap, en is voorzien van een flatscreen-tv met kabelkanalen, een woonkamer met een bank en een wasmachine.
Sie erreichen das beheizte Apartment über eine Treppe. Die Unterkunft verfügt über eine Waschmaschine, einen Flachbild-Kabel-TV und ein Wohnzimmer mit einem Sofa.

Het zusterhotel van het Simplon, Grand Hotel Dino, is bereikbaar via een overdekte kunstgalerie en u kunt daar gebruikmaken van een verwarmd binnenzwembad, een solarium, een Turks bad en een fitnessruimte.
Im Schwesterhotel des Simplon, dem Grand Hotel Dino, das über eine Kunstgalerie zugänglich ist, erwartet Sie ein beheizter Innenpool, ein Solarium, ein Dampfbad und ein Fitnessraum.

De Stowe Mountain Lodge heeft een verwarmd buitenzwembad dat bereikbaar is via een zwemtunnel.
Freuen Sie sich in der Stowe Mountain Lodge auf einen Tunnel, durch den Sie in den beheizten Außenpool schwimmen können.

Hotel St. Olav ligt op loopafstand van het ziekenhuis, dat bereikbaar is via een verwarmd voetpad of ondergrondse doorgang.
Vom Hotell St. Olav aus gelangen Sie bequem über einen beheizten Fußweg oder eine unterirdische Passage zum Krankenhaus.

Het Flora East Resort Spa is bereikbaar via een binnenlandse vlucht van Manila naar Caticlan. Vanaf Caticlan wordt u per boot vervoerd naar het eiland Boracay.
Das Flora East Resort und Spa kann über einen Inlandsflug von Manila nach Caticlan erreicht werden, gefolgt von einem Bootstransfer von Caticlan zur Insel Boracay.

Het Inter-Hotel Beuzeville - Honfleur Spa is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A13.
Das Inter-Hotel Beuzeville - Honfleur Spa ist bequem über die Autobahn A13 erreichbar.

Domaine du Ferret Balnéo Spa by Serge Blanco Experience is een luxe accommodatie op het schiereiland Cap Ferret, op 300 meter van het strand, dat bereikbaar is via een fietspad.
Das Domaine du Ferret Balnéo Spa by Serge Blanco Experience ist eine luxuriöse Unterkunft auf der Halbinsel Cap Ferret.

Er is gratis privéparkeergelegenheid bij Hotel Spa Restaurant Domaine du Moulin en de accommodatie is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen A36 en A35.
Auch ein Businesscenter steht im Hotel zur Verfügung. Die Privatparkplätze am Hotel Spa Restaurant Domaine du Moulin nutzen Sie kostenfrei und der Residenz ist bequem über die A36 und A35 erreichbar.

U heeft gratis en rechtstreeks toegang tot de thermale spa Bük via een overdekte en verwarmde gang.
Zum Thermalbad Bük genießen Sie einen direkten und kostenfreien Zutritt über einen überdachten und beheizten Flur.