Vertaling van "verwarmd buitenzwembad omgeven " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel ligt in Hollywood, Californië, en is ontworpen als kasteel. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, omgeven door tuinen.
Dieses einem Schloss nachempfundene Boutique-Hotel befindet sich in Hollywood, Kalifornien, und verfügt über einen beheizten und von Gartenanlagen umgebenen Außenpool.

Hopewell Rocks Motel Country Inn ligt op 1 km van de Bay of Fundy, en beschikt over gratis WiFi, een speeltuin en een verwarmd buitenzwembad omgeven door ligstoelen.
Das Hopewell Rocks Motel Country Inn befindet sich nur 1 km von der Bucht von Fundi entfernt und bietet kostenloses WLAN, einen Spielplatz sowie einen beheizten Außenpool, der von Sonnenliegen umgeben ist.

Het luxe boetiekhotel Damianii ligt op slechts 5 meter van de Adriatische Zee en een privézandstrand met luifels, ligstoelen en parasols. Het heeft een verwarmd buitenzwembad, een cocktailbar en een zonneterras dat wordt omgeven door een tuin met palmbomen.
Nur 5 m von der Adria entfernt heißt Sie das verschwenderisch gestaltete Boutique-Hotel Damianii willkommen und bietet Ihnen einen eigenen Sandstrand mit Sonnendächern, Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie einen beheizten Außenpool, eine Cocktailbar und eine Sonnenterrasse inmitten eines Palmengartens.

Het wordt omgeven door een bloemrijke tuin met ligstoelen en biedt een seizoensgebonden verwarmd buitenzwembad en spa- en massagebehandelingen, die tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Es ist umgeben von einem blühenden Garten, ausgestattet mit Liegestühlen und bietet Ihnen einen saisonalen, beheizten Außenpool und gegen Aufpreis auch Wellness- und Massageanwendungen.

U kunt zonnebaden op de binnenplaats en een verfrissende duik nemen in het verwarmde buitenzwembad, dat wordt omgeven door een goed onderhouden mediterrane tuin met palmbomen.
Im Innenhof können Sie sich ​​sonnen und ein erfrischendes Bad im beheizten Außenpool genießen, der von einem angelegten mediterranen Garten mit Palmen umgeben ist.

Het verwarmde buitenzwembad met hot tub wordt omgeven door een eigen binnenplaats.
Der beheizte Außenpool mit Whirlpool liegt in einem eigenen Innenhof.

Het BB Godendo ligt niet ver van de Nederlandse grens in Meeuwen-Gruitrode, is gevestigd in een ecologisch gebouw woning en wordt omgeven door een designtuin, waar u 's zomers gratis gebruik kunt maken van het verwarmde buitenzwembad.
Das von einem Designergarten umgebene BB Godendo begrüßt Sie in einem nicht weit von der niederländischen Grenze entfernten, umweltfreundlich gebauten Haus in Meeuwen-Gruitrode. Im Sommer steht Ihnen der beheizte Außenpool kostenfrei zur Verfügung.

Dit 4-sterrenhotel wordt omgeven door een tuin, en beschikt over een eigen spa met een verwarmd buitenzwembad en hot tub.
Dieses von einem Garten umgebene 4-Sterne-Hotel verfügt über einen privaten Wellnessbereich mit einem beheizten Außenpool und einem Whirlpool.

Het Leonardo Hotel Brugge wordt omgeven door een bos en beschikt over een verwarmd buitenzwembad met een terras.
Mitten im Wald bietet das Leonardo Hotel Brugge einen beheizten Außenpool mit Terrasse.

Het grote verwarmde buitenzwembad heeft waterglijbanen en wordt omgeven door landschapstuinen.
Der große, beheizte Außenpool verfügt über Wasserrutschen und ist von angelegten Gärten umgeben.