Vertaling van "verwarmd binnenzwembad en zonneweide " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft ook een solarium, een fitnesscentrum en een grote tuin met een verwarmd binnenzwembad en zonneweide.
Das Hotel verfügt auch über ein Solarium, ein Fitnesscenter sowie einen großen Garten mit glasüberdachtem und beheiztem Pool (ganzjährig nutzbar) und eine Liegewiese.

In de zomer kunt u gebruikmaken van het verwarmde binnenzwembad, de zonneweide, het zonneterras, de kinderspeelplaats en de kinderboerderij van het Stieglerhof.
Im Sommer bietet Ihnen der Stieglerhof ein beheiztes, überdachtes Schwimmbad, eine Liegewiese, eine Sonnenterrasse, einen Kinderspielplatz und einen Streichelzoo.

Het wellnesscentrum van Hotel Schuerger biedt een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een solarium, een zonneweide, een schoonheidssalon en Kneipp-faciliteiten.
Der Wellnessbereich im Schuerger umfasst einen beheizten Innenpool, eine Sauna, ein Solarium und ein Kneipp-Becken.

Het hotel beschikt over een eetkamer met open haard, een spellenkamer en een fitnessruimte. Het biedt tevens een spa met sauna, infrarood- en warmtecabines, een solarium en massagebehandelingen. Het hotel is ook voorzien van een verwarmd zwembad, een zonneweide, een tennisbaan (gravel en binnenbanen) en uiteraard een manege.
Das Hotel verfügt über einen Speiseraum mit offenem Kamin, einen Spiel- und Fitnessraum, ein Wellnesscenter mit Sauna, Infrarot- und Wärmekabinen, Solarium und Massagen, ein geheiztes Schwimmbad, eine Liegewiese, einen Tennisplatz (Sandplatz und Halle) und natürlich einen Reitstall.

Het uitgebreide wellness-centrum biedt een panoramisch binnenzwembad, een zonneweide, een sauna, een solarium en therapeutische douches.
Zudem sind Parkplätze ohne Aufpreis verfügbar. Der große Wellnessbereich empfängt Sie mit einem Panorama-Innenpool, einer Liegewiese, einer Sauna, einem Solarium und Schwallduschen.

Het verwarmde binnenzwembad met hydromassage biedt directe toegang tot het verwarmde buitenzwembad. Dit zwembad aan de rand van de tuin met ligstoelen en parasols.
Eine Loungebar erwartet ebenfalls gern Ihren Besuch. Vom beheizten Innenpool mit Hydromassage gelangen Sie direkt zum beheizten Pool am Garten, an dem Liegestühle und Sonnenschirme zum Entspannen einladen.

Er zijn verschillende buitenzwembaden, een verwarmd zwembad en een verwarmd binnenzwembad, dat geopend is in de wintermaanden.
Freuen Sie sich auf mehrere Außenpools, einen beheizten Pool und einen beheizten Innenpool im Winter.

Dit chique hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, dat van april tot en met september geopend is. Verder vindt u er een wellness centrum met massagebehandelingen, een hamam en een verwarmd binnenzwembad.
Das elegante Hotel erwartet Sie mit einem von April bis September geöffneten beheizten Außenpool sowie einem Wellnesscenter mit Massageanwendungen, einem Hamam und einem beheizten Innenpool.

Er is een verwarmd binnenzwembad en een door zonne-energie verwarmd buitenzwembad met een spabad.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Innenpool und einen solarbeheizten Außenpool mit Whirlpool.

Het grote wellnesscentrum van het Werzer's Hotel heeft een verwarmd binnenzwembad, sauna's, ontspanningsruimtes, een fitness- en sportruimte en een verwarmd zwembad in het meer.
Der große Wellnessbereich im Werzer's Hotel Resort Pörtschach lockt mit einem beheizten Innenpool, Saunen, Ruheräumen, einem Fitness- und Gymnastikraum sowie einem beheizten Pool im See.