Vertaling van "vervoer verder ligt het dicht bij de bosrand " (Nederlands → Duits) :

Het landelijke Hotel zur Katz wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Verder ligt het dicht bij de bosrand, tussen de rivieren de Rijn en de Moezel.
Das familiengeführte Landhotel Zur Katz empfängt Sie am Waldrand zwischen Rhein und Mosel und bietet gute Verkehrsverbindungen.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

Het Pokoje Gościnne Dom Literatury is goed verbonden met het openbaar vervoer. Ook ligt het dicht bij de straten met veel winkels en eetgelegenheden, zoals Krakowskie Przedmiescie, Nowy Swiat en Chmielna.
Die Unterkunft liegt in der Nähe der wichtigsten Einkaufs- und Restaurantgegenden, darunter die Straßen Krakowskie Przedmiescie, Nowy Swiat und Chmielna.

Het Atahotel Expo Fiera ligt op slechts 20 minuten per openbaar vervoer van het centrum van Milaan. Het hotel ligt ook dicht bij de luchthavens Malpensa en Linate en dicht bij de afrit van de autosnelweg.
Vom Hotel erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach nur 20 Minuten das Zentrum von Mailand. Es liegt in der Nähe der Flughäfen Malpensa und Linate sowie der nächsten Autobahnausfahrt.

Dit charmante hotel in de wijk Frankfurt-Westend biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het ligt dicht bij de handelsbeurs van Frankfurt, de universiteitscampus en vele beroemde bezienswaardigheden.
Dieses einladende Hotel im Frankfurter Westend besticht durch seine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Nähe zur Frankfurter Messe, dem Universitätsgelände und vielen bekannten Sehenswürdigkeiten.

Het Buonconsiglio ligt tevens dicht bij het treinstation van Trento en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer in de stad.
Das Buonconsiglio befindet sich ebenso in der Nähe des Bahnhofs von Trient und verfügt über Anschluss an das städtische Verkehrsnetz.

Het rustige, rookvrije Hotel am Galgenberg ligt op korte loopafstand van het centrum van Gera. Het 3-sterrenhotel is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en bevindt zich dicht bij de provinciale weg B7 en de afrit van de snelweg A4.
Dieses ruhige, nur einen kleinen Spaziergang vom Stadtzentrum von Gera entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel bietet Ihnen direkten Zugang zur Bundesstraße B7, dem Zubringer zur Autobahn A4, und zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Pension ligt ook dicht bij verbindingen van het openbaar vervoer naar andere skigebieden, waaronder Gemsstock, Nätschen, Realp en Oberalppass.
Die Pension ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut an andere Skigebiete wie Gemsstock, Nätschen, Realp und Oberalppass angebunden.

Verder ligt het Queenswood Cottage dicht bij Nuwara Eliya. In 2 minuten rijdt u naar Victoria Park, en het is ongeveer 150 km naar Colombo.
Den Victoria Park erreichen Sie vom Queenswood Cottage aus nach nur 2 Fahrminuten und die Stadt Colombo liegt 150 km entfernt.

Verder ligt het hotel dicht bij een openbare parkeerplaats.
Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe des Hotels zur Verfügung.