Traduction de «vervlogen tijden terug met moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het chique Liberté brengt vervlogen tijden terug met moderne gerechten, geïnspireerd op de Franse keuken in een van de mooiste omgevingen in de stad.
Das Restaurant mit Bar versetzt Sie zurück in die Vergangenheit und serviert moderne, französisch inspirierte Küche im wohl schönsten Ambiente der Stadt.

Ga terug in de tijd bij Karczma Rzym, een intiem pension met een ambiance van vervlogen tijden.
Freuen Sie sich im Karczma Rzym auf ein gemütliches, traditionelles Ambiente und den Charme vergangener Zeiten.

Dit hotel ligt in het hart van Wilmington, North Carolina, waar de charme van lang vervlogen tijden wordt gecombineerd met alle moderne gemakken. Het biedt comfortabele accommodatie in het centrum van alle actie.
Dieses Motel liegt im Herzen von Wilmington, North Carolina, und empfängt Sie mit einer Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten. Sie wohnen in komfortablen Unterkünften und profitieren von der zentralen Lage.

Dit charmante, driesterren resort, gelegen in de Tamboerskloof, een van de meest trendy buitenwijken van Kaapstad, combineert modern comfort met de charme van vervlogen tijden.
In idealer Lage in Tamboerskloof, einem der angesagtesten Vororte Kapstadts, verbindet dieses charmante 3-Sterne-Gästehaus modernen Komfort mit dem Charme vergangener Zeiten.

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
In den eleganten Zimmern im Seetel Romantik Hotel Esplanade wurde die Pracht vergangener Zeiten erhalten und mit einer modernen Ausstattung kombiniert.

Het interieur van het Palacio Artega weerspiegelt de stijl en het comfort van vervlogen tijden en beschikt tegelijkertijd over moderne faciliteiten.
Im Interieur des Hotels Palacio Arteaga sind Stil und Komfort vergangener Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten vereint.

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Mit viel Liebe wurde die Atmosphäre vergangener Zeiten neu geschaffen. In den Schlafzimmern werden moderne Annehmlichkeiten mit traditionellem Charme vereint.

Dit historische hotel combineert het karakter en de charme van vervlogen tijden met het gemak van een modern hotel.
Dieses historische Hotel bietet eine Kombination aus altertümlichem Charakter und Charme und dem Komfort eines modernen Hotels.

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts in der Hostellerie du Châteauden den Charme vergangener Zeiten. Das Hotel mit ruhigem Ambiente liegt im Herzen der Halbinsel Cotentin und bietet Ihnen jeglichen modernen Komfort.

Dit traditionele Victoriaanse landhuis ligt in de schilderachtige, bosrijke omgeving van het kuuroord Strathpeffer. Het Ben Wyvis Hotel biedt modern comfort met het behouden karakter van vervlogen tijden.
In der malerischen Waldlandschaft der Kurstadt Strathpeffer vereint dieses viktorianische Herrenhaus modernen Komfort mit dem Charakter und der Atmosphäre einer vergangenen Epoche.