Traduction de «sfeer van vervlogen » (Néerlandais → Allemand) :

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
In den eleganten Zimmern im Seetel Romantik Hotel Esplanade wurde die Pracht vergangener Zeiten erhalten und mit einer modernen Ausstattung kombiniert.

De klassieke bar ademt nog altijd de charmante sfeer van vervlogen tijden. U kunt er geregeld genieten van Ierse livemuziek en dans.
Die traditionelle Bar mit ihrem altertümlichen Charme bietet regelmäßig irische Live-Musik und Tanz.

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Mit viel Liebe wurde die Atmosphäre vergangener Zeiten neu geschaffen. In den Schlafzimmern werden moderne Annehmlichkeiten mit traditionellem Charme vereint.

De kenmerkende houten ramen met luiken aan de binnen- en buitenzijde van het gebouw roepen een sfeer op van een vervlogen tijdperk.
Holzfensterläden sind sowohl innen als auch von außen ein wesentliches Merkmal des Gebäudes.

Hiermee wordt een gezellige sfeer gecreëerd met de charme van lang vervlogen tijden. De accommodatie ligt dicht bij een kustpad en biedt een gemakkelijke toegang tot de stranden, die bekend staan als goede surf- en zwemlocatie.
Die Unterkunft befindet sich in der Nähe eines Küstenpfades und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den Stränden, welche zum Surfen und Schwimmen einladen.

Proef de sfeer van lang vervlogen tijden in het kleinste stadje van Nederland.
Machen Sie eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit mit einem entspannenden Aufenthalt in der kleinsten Stadt der Niederlande.

In de gezellige Explorer's Lounge met houten lambrisering kunt u de sfeer proeven van Atheense clubs uit vervlogen tijden terwijl u geniet van cocktails en heerlijke snacks.
Die gemütliche Explorer's Lounge mit Holzvertäfelungen lädt zu Cocktails und leckeren Snacks in der entspannten Atmosphäre eines alten Athener Clubs ein.