Vertaling van "moeite " (Nederlands → Duits) :

Het 4 sterrenhotel Mercure Marseille Centre Prado ligt op slechts 400 m van de metro en biedt directe toegang tot het treinstation Saint Charles, waardoor zakenreizen of excursies tijdens uw gezinsvakantie geen moeite meer kosten.
Nur 400 m von der U-Bahnstation entfernt bietet das 4-Sterne-Hotel Mercure Marseille Centre Prado direkten Zugang zum Bahnhof Saint Charles und erleichtert so Ihre Geschäftsreise oder Ausflüge während Ihres Familienurlaubs.

Als u het te veel moeite vindt om naar The Brasserie te gaan, kunt u blijven waar u bent en genieten van een lichte maaltijd in de bar.
Wenn Ihnen der Weg in die Brasserie zu weit ist, können Sie leichte Gerichte gerne entspannt in der Bar genießen.

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Der lebendige Hafen bietet eine Mischung aus Straßencafés und malerischen Geschäften, ganz in der Nähe auch historische und architektonische Sehenswürdigkeiten und einen Markt mit lokalen Produkten, frischen Meeresfrüchten und Souvenirs.

Bij Pullman kost genieten geen moeite.
Im Pullman ist Genuss einfach.

Het uitzicht op de Porta Nigra en de heerlijke regionale en internationale specialiteiten maken een bezoek aan ons restaurant de moeite meer dan waard.
Der Ausblick auf die Porta Nigra und die großartige Küche mit regionalen und internationalen Spezialitäten machen Ihren Besuch unseres Restaurants zu einem Erlebnis.

Als u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, is Wadi Rum zeker de moeite waard (12,2 km).
Die Unterkunft bietet Ihnen zudem Abendunterhaltung. Wenn Sie Lust verspüren, die Umgebung zu erkunden, können Sie den Wadi Rum (12,2 km) besuchen.

Voor een uitstapje in de omgeving is het beroemde Whale Watching Mirissa (op 1 km) zeker de moeite waard.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, empfiehlt sich ein Besuch des Walbeobachtungsveranstalters Whale Watching Mirissa (1 km).

Er bevinden zich in de omgeving diverse biologische boerderijen die de moeite van een bezoek waard zijn, maar u kunt in het omliggende gebied ook vissen, fietsen of golfen.
Außerdem haben Sie in der Umgebung die Möglichkeit, angeln zu gehen, Fahrradtouren zu machen, Golf zu spielen oder Biobauernhöfe zu besichtigen.

De meren Titisee en Schluchsee, alsook de Feldberg, vormen leuke uitstapjes in de omgeving en een dagtrip naar de Bodensee is eveneens zeer de moeite waard.
Unternehmen Sie Ausflüge zum nahe gelegenen Titisee, zum Schluchsee und zum Feldberg.

De steden Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize en Malmedy zijn zeker de moeite waard om te bezoeken.
Die Städte Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize und Malmedy sind einen Besuch wert.