Traduction de «verschillende overdekte » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van het uitzicht op de tuin vanaf de verschillende overdekte terrassen, die zijn uitgerust met banken en antiek meubilair.
Mehrere überdachte Terrassen mit Gartenblick, Sofas und Antiquitäten laden zum Entspannen ein.

De accommodatie beschikt tevens over verschillende overdekte en open terrassen met ligstoelen, banken en hangmatten, waar u de besloten en rustige sfeer van het hotel optimaal ervaart.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen verschiedene überdachte und unbedeckte Terrassen mit Liegestühlen, Sofas und Hängematten, wo Sie sich gemütlich hinsetzen können, um die Ruhe in sich aufzunehmen.

Wellnesscentrum Red, met een grootte van 1500 m², heeft een buitenzwembad dat het hele jaar is verwarmd, een overdekt zwembad en verschillende sauna's en stoombaden.
Zum 1. 500 m² großen Red Spa des Rote Wand gehören ein Außenpool (ganzjährig beheizt), ein Innenpool und verschiedene Saunen und Dampfbäder.

Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, verschillende sauna's en stoombaden, een cosmetisch- en wellnesscentrum met een grote keuze aan behandelingen, een fitnessruimte, een bar en vele andere faciliteiten.
Dazu zählen auch Zutaten vom hoteleigenen Bauernhof. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Innenpool, verschiedene Saunen und Dampfbäder, ein Kosmetik- und Wellnesscenter mit einer großen Auswahl an Anwendungen, ein Fitnessraum, eine Bar und viele andere Optionen.

U kunt gratis gebruikmaken van een overdekt zwembad, een sauna en een fitnessruimte. Tegen een toeslag worden er ook verschillende massagebehandelingen gegeven.
Ein Innenpool, eine Sauna und ein Fitnesscenter stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Het hotel heeft eigen wellnessfaciliteiten zoals verschillende sauna's, een overdekt zwembad en schoonheids- en massagesalons.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Hotel gehören mehrere Saunen, ein Innenpool sowie Beauty- und Massagesalons.

In de overdekte waterspeeltuin vindt u verschillende glijbanen.
Der Indoor-Wasserspielplatz verfügt über mehrere Rutschen.

Het gastronomische Italiaanse restaurant van het hotel, " Il Gattopardo" , serveert mediterrane gerechten en vele verschillende soorten wijnen op het overdekte terras.
Das Hotel verfügt auch über das italienische Gourmetrestaurant " Il Gattopardo" , in dem Sie mediterrane Speisen und eine große Auswahl an Weinen auf der überdachten Terrasse genießen können.

Het beschikt over een restaurant met verschillende keukens, een overdekt winkelcentrum en een zwembad op het dak met uitzicht op de stad.
Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant mit vielseitiger Küche, eine Einkaufspassage und einen Pool auf der Dachterrasse mit Blick auf die Stadt.