Traduction de «vers water uit de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.

Er is een zwembad, dat gevuld wordt met zoet water uit de rivier.
Ein Pool mit frischem Wasser aus dem Fluss ist ebenfalls vorhanden.

Het restaurant serveert lokaal geïnspireerde gerechten, vaak met vers gevangen vis uit de rivier.
Das Restaurant serviert lokal inspirierte Gerichte.

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Dieses charmante Hotel liegt am Fluss Ourthe, nahe dem Dorfzentrum von La Roche, jedoch weit genug entfernt, um die Ruhe und den Frieden der Ardennen genießen zu können.

Dit gebouw in tudorstijl biedt u gratis parkeren en draadloos internet. Het stamt uit 1604 en ligt aan de oever van de rivier de Colne, niet ver van de binnenstad van Colchester en het centraal station aldaar.
Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätzen und kostenfreies WLAN im Riverside Hotel. Das Hotel befindet sich in einem Tudor Gebäude aus dem Jahr 1604 und liegt am Ufer des Flusses Colne in der Nähe der Innenstadt von Colchester und des Bahnhofs.

Dom Polonii Hotel Zamek is gevestigd in een prachtig kasteel uit de 15e eeuw, niet ver van de rivier de Narew. Het maakt indruk met de fantastische inrichting, traditionele sfeer en een uitstekende locatie in het historische stadje Pultusk.
Ein beeindruckendes Schloss aus dem 15. Jahrhundert am Fluss Narew beherbergt das Hotel Dom Polonii Zamek mit seinem prächtigen Interieur und einem traditionellen Flair. Freuen Sie sich auf angenehme Tage in der historischen Stadt Pultusk.

Duques de Najera is gevestigd in een charmant pand uit de 17e eeuw, direct aan de rivier de Najerilla. Het ligt in het kleine stadje Najera, niet ver van de stad Logroño.
Das Hotel Duques de Najera in einem bezaubernden Gebäude aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie am Fluss Najerilla in der kleinen Stadt Najera, nahe der Stadt Logroño.

Het Riverside Restaurant kijkt uit op de rivier de Avon en serveert een klassiek Brits menu en een vers ontbijt.
Das Restaurant Riverside mit Blick auf den Fluss Avon serviert klassische britische Speisen und ein frisches Frühstück.

Elke kamer kijkt uit op het zwembad en heeft airconditioning, een kluisje en een waterkoker met vers warm en koud water.
Jedes der zum Pool ausgerichteten, klimatisierten Zimmer bietet einen Safe und einen Wasserkocher mit frischem heißen und kalten Wasser.

Restaurant Boardwalk serveert een vers, tropisch menu en de bar kijkt uit op het water.
Das Restaurant Boardwalk serviert ein frisches tropisches Menü und die Bar bietet Blick auf das Wasser.