Vertaling van "ligt echter " (Nederlands → Duits) :

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Dieses charmante Hotel liegt am Fluss Ourthe, nahe dem Dorfzentrum von La Roche, jedoch weit genug entfernt, um die Ruhe und den Frieden der Ardennen genießen zu können.

Het historische centrum is gemakkelijk te voet te verkennen, Würzburg echter, ligt op 35 minuten rijden.
Zu Fuß können Sie den historischen Stadtkern erkunden, während Sie von der Stadtvilla Zeppelin in 35 Fahrminuten nach Würzburg gelangen.

De metrohalte ligt op slechts een paar meter afstand, maar door de handige locatie van het hotel liggen de meeste bezienswaardigheden van de stad echter op loopafstand.
Ab dem nur wenige Meter entfernten U-Bahnhof fahren Sie an verschiedene Orte in der Stadt, während Sie die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen.

In de stad is de 400 jaar oude kerk Julius-Echter een bezoek waard en op slechts 400 meter ligt een buitenzwembad.
Die 400 Jahre alte Julius-Echter-Kirche der Stadt ist ebenfalls einen Besuch wert.

Dit is echter afhankelijk van seizoensgebonden wegafsluitingen. Het skiresort Eagle Lodge ligt op 300 meter afstand. Er is in alle appartementen gratis WiFi beschikbaar.
Das Skigebiet Eagle Lodge befindet sich in 300 m Entfernung. WLAN nutzen Sie in allen Apartments kostenfrei.

Suites by the Sea biedt appartementen met airconditioning en gratis WiFi op verschillende locaties, echter allemaal op nog geen 2 minuten loopafstand van het strand. Elke accommodatie ligt ook op loopafstand van de markt Carmel, het oude stadsdeel van Jaffa en het winkelcentrum Boutique Stores.
Das Suites by the Sea bietet klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN an verschiedenen Standorten, die alle höchstens einen 2-minütigen Spaziergang vom Strand und nur wenige Gehminuten vom Carmel-Markt, der Altstadt von Jaffa, den Boutiquen und einem Einkaufszentrum entfernt liegen.

Het hotel is bekroond met 4 gouden sterren door Visit Scotland en ligt aan de snelweg A7. Aan de achterzijde is het Gifford House echter rustig en stil.
Das von der nationalen Touristenorganisation Visit Scotland mit einer 4-Sterne-Auszeichnung in Gold ausgezeichnete Gifford House liegt an der A7, ist jedoch nach hinten hinaus ruhig gelegen.