Vertaling van "vers en komen " (Nederlands → Duits) :

Alle ingrediënten zijn vers en komen uit de regio.
Für die Zubereitung der Speisen werden frische Zutaten aus der Region verwendet.

Het eigen café-restaurant is elke dag geopend en verzorgt lichte snacks en maaltijden met seizoensgebonden producten uit de regio Marlborough, die vers van het land komen of uit de zee.
Ein Massageservice wird ebenfalls angeboten und auch Nachtfahrten zu einer Glühwürmchenhöhle können arrangiert werden. Das täglich geöffnete, hauseigene Café-Restaurant bietet leichte Snacks und Gerichte aus saisonalen Produkten vom Land und Meer aus der Region Marlborough.

In deze onvergelijkbare omgeving kunt u helemaal tot rust komen, ver weg van de overvolle baden.
Erleben Sie Entspannung pur in unvergleichlichem Ambiente, fernab von überfüllten Badelandschaften.

Het serveert mediterrane gerechten en maakt gebruik van seizoensgebonden ingrediënten, die vers van de markt komen.
Hier genießen Sie mediterrane Küche mit saisonalen Zutaten frisch vom Markt.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.

De witte zandstranden en het kristalheldere warme water stellen u in staat om helemaal tot rust te komen, ver weg van de drukte en stress van het alledaagse leven.
Freuen Sie sich auf die weißen Sandstrände und das warme, kristallklare Wasser.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Wenn Sie nach Kastel Novi segeln, können Sie Ihr Boot an der Hausanlegestelle festmachen. Reisen Sie mit Ihrem Fahrzeug an, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

In de ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar met vers gebakken broodjes - geniet van de rust en het uitzicht op het kasteel, terwijl u energie opdoet voor de dag die gaat komen.
Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen - genießen Sie die Ruhe und den Blick aufs Schloss, während Sie sich für den Tag stärken.

Ook de stranden van de Costa del Sol liggen niet ver weg, zodat u heerlijk tot rust kunt komen in het heldere, mediterrane water.
Auch die Strände der Costa del Sol liegen nicht weit entfernt und laden mit dem klaren Wasser des Mittelmeers zum Entspannen ein.