Traduction de «vernoemd naar wat ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kubler Kaffee is vernoemd naar wat ooit de favoriete ontmoetingsplaats was voor de intellectuele elite en de lokale bohemiens.
Das Kubler Kaffee trägt den Namen des beliebten Treffpunkts der intellektuellen Elite und lokaler Bohemiens und knüpft an die Cafétradition des frühen 20. Jahrhunderts an.

De suites zijn vernoemd naar de beroemdheden die er ooit verbleven.
Die Suiten sind nach berühmten früheren Bewohnern benannt worden.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Das Kongresshotel Potsdam am Templiner See bietet geräumige und gut ausgestattete Zimmer in 3 futuristischen Gebäuden, die nach Luftschiffen benannt sind, die einst in dieser Gegend gebaut wurden.

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Jedes Zimmer ist nach einer berühmten Persönlichkeit benannt, die einst auf der Burg lebte.

Geïnspireerd door de ligging in de Via Picchio, wat specht betekent in het Italiaans, is elke kamer vernoemd naar een ander type specht.
Inspiriert von seiner Lage an der Straße Via Picchio, was auf italienisch Specht bedeutet, ist jedes Zimmer nach einer anderen Spechtart benannt.