Vertaling van "vermoeiende dag wandelen of skiën " (Nederlands → Duits) :

Na een vermoeiende dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de hamam of de lounge.
Nach einem erlebnisreichen Tag beim Wandern oder Skifahren können Sie im Hamam oder in der Lounge entspannen.

Na een dag wandelen of skiën kunt u tot rust komen tijdens een massage in het hotel.
Nach einem Tag, den Sie mit Wanderungen oder auf den Skiern verbracht haben, lassen Sie sich mit einer der Massageanwendungen des Hotels verwöhnen.

Na een dag wandelen of skiën kunt u buiten ontspannen in het bubbelbad voor 9 personen.
Nach einem erlebnisreichen Ski- oder Wandertag entspannen Sie sich im Außen-Whirlpool, der Platz für 9 Personen bietet.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Wanderungen oder beim Skifahren entspannen Sie im Wellnessbereich. Dieser umfasst eine Sauna, ein Solarium und einen Innenpool.

Na een dag wandelen of skiën in het Pirin-gebergte kunt u ontspannen in de sauna van Veziova House.
Nach einem Tag, den Sie im Pirin-Gebirge mit Wandern oder Skifahren verbracht haben, entspannen Sie in der Sauna des Veziova House.

Het verzorgt bovendien een ontbijtbuffet. Gasten kunnen na een lange dag wandelen en skiën in het gebied rond Flumserberg, gebruikmaken van de sauna van het hotel.
Nach einem langen Tag beim Skifahren oder Wandern in der Region um Flumserberg entspannen Sie sich in der Sauna des Hotels.

Het Aparthotel Los Jardines is de perfecte plek om te ontspannen na een lange dag wandelen of skiën in de bergen.
Das Aparthotel Los Jardines ist der perfekte Ort zum Entspannen am Ende eines langen Wander- oder Skitages in den Bergen.

Na een dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de sauna, het bubbelbad, of het Turks bad.
Nach einem Tag auf den Wanderwegen oder Skipisten entspannen Sie abends in der Sauna, im Whirlpool oder im Türkischen Bad.

Na een dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de Finse sauna, de kruidensauna, het stoombad en het bubbelbad.
Nach einem herrlichen Tag auf den Skipisten oder Wanderwegen entspannen Sie in der Finnischen Sauna, in der Kräutersauna, im Dampfbad und im Whirlpool.

Na een dag wandelen of skiën kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras van het complex.
Nach einem Tag beim Wandern oder Skifahren entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse der Unterkunft.