Traduction de «verleden een historische » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het charmante, oude centrum van Belmonte bezoeken. Dit was in het verleden een historische en belangrijke ommuurde stad.
Besuchen Sie die charmante Altstadt von Belmonte, die einst eine bedeutende, von Mauern umgebene Stadt war.

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Dieses Hotel empfängt Sie in 2 historischen Gebäuden. Die Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und haben sich gleichzeitig den Charme vergangener Zeiten bewahrt.

De historische bouwstijl van het Electra Palace Hotel Thessaloniki weerspiegelt het Byzantijnse verleden van de stad.
Freuen Sie sich auf einen Dachgarten. In dem historischen Baustil des Electra Palace Hotel Thessaloniki spiegelt sich die byzantinische Geschichte der Stadt wider.

Het Nuit Blanche biedt u fantastische accommodatie, waar het verleden weerklinkt en u het historische Brugge nog kunt ervaren.
Mit dem Nuit Blanche erwartet Sie eine großartige Unterkunft, in deren Gestaltung sich die Vergangenheit und ein Gespür für das historische Brügge widerspiegeln.

Als u wat van het verleden van Riga wilt proeven, dan bent u meer dan welkom in het historische hotel Ekes Konvents.
Sie wohnen in historischem Ambiente, just in dem Haus, das 1435 als erstes Hotel der Stadt Tür und Tor für reisende Gäste öffnete.

Het Mariposa County Courthouse, het California State Mining and Mineral Museum, het Mariposa Museum History Center en de historische Mariposa County Jail herinneren bezoekers van een kleurrijk verleden.
Das Mariposa County Courthouse, das California State Mining and Mineral Museum, das Mariposa Museum History Center und das Historic Mariposa County Jail erinnern Besucher an eine bunte Vergangenheit.

Het Mercure Pau Palais Des Sports staat tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en niet ver van de Spaanse grens. Het is het ideale startpunt voor een verkenningstocht door een gebied dat beroemd is om zijn gastronomie en culturele en historische verleden.
Das zwischen dem Atlantik und dem Mittelmeer, unweit der spanischen Grenze, gelegene Mercure Pau Palais Des Sports ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region, die für ihre Gastronomie sowie für ihre historische und kulturelle Vergangenheit bekannt ist.

De stad heeft een groot aantal architecturale pareltjes. In de straten en wijken van Saint Brieuc weerspiegelen ze alle kleuren en glans van het verleden, en tonen ze hun historische waarde.
Der großartige architektonische Reichtum der Stadt wurde bis heute bewahrt, so dass Sie in den Straßen und Vierteln die Farben und den Glanz der Vergangenheit bewundern können, die Ihnen die historischen Stätten bieten.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Das Hotel wurde auf den alten Fundamenten in dem Jahre 1726 aufgebaut und bietet eine Fassade im Stil der Renaissance. Es wurde komplett renoviert und erwartet Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und historischem Ambiente.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
In einem erstmals 1396 erwähnten historischen Gebäude in zentraler Lage in der Altstadt von Murten, wo so berühmte Persönlichkeiten wie Casanova oder Goethe übernachteten, heißt Sie das Hotel Adler willkommen.