Traduction de «verkennen vanaf hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gemakkelijk om het gebied te gaan verkennen vanaf Hotel Kriss Internazionale aangezien het busstation met verbindingen naar Verona en de beroemde themaparken op slecht 300 meter afstand ligt.
Dank der 300 m entfernten Bushaltestelle gelangen Sie vom Hotel Kriss Internazionale schnell und bequem nach Verona und zu den bekannten Freizeitparks.

Vanaf Hotel Mister Bed kunt u met gemak Arques en de omliggende regio verkennen.
Von hier aus können Sie bequem Arques und die umliegende Region erkunden.

Hotel Westernacher bevindt zich op 2 km van treinstation Prien am Chiemsee: vanaf daar kunt u gemakkelijk de hele regio Chiemgau verkennen.
Der Bahnhof Prien am Chiemsee ist ca. 2 km vom Hotel entfernt und bietet Ihnen gute Verbindungen in alle Teile des Chiemgaus.

Het natuurpark Hottentots Holland is gemakkelijk te bereiken vanaf het hotel, waar u ook gratis fietsen kunt lenen om de omgeving te verkennen.
Das Naturschutzgebiet Hottentots Holland erreichen Sie bequem von der Unterkunft aus, die Ihnen außerdem kostenlose Fahrräder zur Erkundung der Gegend bietet.

Vanaf het hotel is het makkelijk te voet te verkennen. Residence Franca kan alleen geboekt worden voor een lang verblijf van 5 of meer nachten.
Die Residence Franca ist gegebenenfalls nur für längere Aufenthalte ab 5 Nächten buchbar.

Het hotel ligt op slechts 1,5 km van knooppunt 3 van de M60, de ringweg Manchester en het is tevens gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M56 en A34. Het Cheadle House heeft daarmee een uitstekende ligging om de pittoreske regio's Cheshire, Lancashire, het Lake District en nog veel meer te verkennen.
Das Cheadle House liegt nur 1,6 km von der Ausfahrt 3 der Autobahn M60 entfernt, der Ringautobahn von Manchester und ist bequem über die Autobahnen M56 und A34 entfernt - ideal zur Entdeckung des malerischen Cheshire, Lancashire, des Lake Districts und vielem mehr.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk te voet of met de fiets het omringende platteland verkennen. Ook tennisbanen en golfbanen liggen binnen handbereik.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Tennis- und Golfplätze sind ebenfalls bequem zu erreichen.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk de stad in of het omliggende landschap van deze streek in Galicië verkennen.
Dank der Lage des Hotels können Sie die Stadt und die umliegende Landschaft Galiziens bequem erkunden.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad verkennen, waaronder het 19e-eeuwse Theater, Lindenau Museum en Schloss Altenburg (kasteel Altenburg).
Vom Hotel aus erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Theater aus dem 19. Jahrhundert, das Lindenau Museum und die Schloss Altenburg.

Hotel Constantin is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg en biedt een ideale uitvalsbasis om de omgeving van de Camargue te verkennen.
Über die Autobahn gelangen Sie bequem zum Hotel Constantin, das sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge durch die nahe gelegene Camargue eignet.