Vertaling van "verkennen van zowel het bodenmeer " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Dieses im Herzen Stockachs gelegene traditionelle, komfortable Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren am Bodensee und im Naturpark Obere Donau.

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Das Beancross Restaurant and Hotel bietet Ihnen einen idealen Standort, um sowohl Schottlands Ost- als auch Westküste zu erkunden.

De villa's bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het noorden als het zuiden van het eiland Rhodos.
Die Villen sind ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des nördlichen und südlichen Teils der Insel Rhodos.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
Das Albergo Pietrasanta besticht durch seine vorteilhafte Lage.

Het Llety Ceiro heeft een gunstige ligging voor het verkennen van zowel Noord- als Zuid-Wales, en is te vinden op slechts 6,4 km van Aberystwyth en op 3,2 km van de badplaats Borth Llety Ceiro.
Das Llety Ceiro genießt eine günstige Lage, um sowohl den Norden als auch den Süden von Wales zu erkunden. Sie wohnen nur rund 6,4 km von Aberystwyth und rund 3,2 km vom Seebad Borth Llety Ceiro entfernt.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Wenn Sie den Bodensee mit dem Fahrrad erkunden wollen, können Sie Ihr Rad kostenfrei in der Garage des Hotels unterstellen.

De locatie is ideaal voor het verkennen van het zuidelijke Zwarte Woud, het Bodenmeer, het Donaudal, de Elzas en Zwitserland.
Dank der idealen Lage erkunden Sie von hier aus leicht den Naturpark Südschwarzwald, den Bodensee, das Donautal, das Elsass und die Schweiz.

Het Bärenrestaurant Peterhof biedt huurfietsen voor het verkennen van de wijnproducerende stad Kressbonn en het Bodenmeer.
Mit einem der Mietfahrräder des Teddybärenhotels® Peterhof entdecken Sie die Weinbaustadt Kressbonn und den Bodensee auf schöne Weise.

Dit hotel ligt in het hart van Scheidegg, op slechts 15 km van het Bodenmeer (Bodensee). De moderne kamers en junior suites bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Allgäu van Beieren.
Im Herzen von Scheidegg, nur 15 km vom Bodensee entfernt, bieten diese modernen Zimmer und Junior Suiten einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung des wunderschönen bayrischen Allgäus.