Vertaling van "verkennen van noord-californië " (Nederlands → Duits) :

The Lodge at Tiburon is geschikt voor alle doeleinden, variërend van een weekendje weg of een zakelijk evenement, en leent zich bij uitstek voor het verkennen van Noord-Californië.
Ob für einen Wochenendausflug oder einen gemeinsamen Rückzug: Die Lodge at Tiburon zeigt Ihnen Nordkalifornien von seiner besten Seite.

De accommodatie heeft een resort-stijl, en is een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Noord-Californië. Het bevindt zich op enkele minuten van eersteklas recreatiemogelijkheden, zoals wandelen in het nationaal park Muir Woods, zeilen en kajakken rondom het eiland Angel Island, en wijnproeven in de regio's Sonoma en Napa Valley.
Die Lodge at Tiburon im Ferienhausstil eignet sich perfekt als Standort und Ausgangspunkt für einen Urlaub in Nordkalifornien. Freuen Sie sich auf ein erstklassiges Freizeitangebot wie Trekking in Muir Woods, Segeln und Meerkajak vor Angel Island oder eine Weinprobe in den Tälern von Sonoma und Napa.

Deze toplocatie in Silicon Valley ligt de nabijheid van bedrijventerreinen en de hoofdkantoren van grote bedrijven, en beroemde bezienswaardigheden in Noord-Californië, waaronder het Winchester Mystery House.
Freuen Sie sich auf die erstklassige Lage der Unterkunft im Silicon Valley, unweit von Gewerbeparks und Unternehmenszentralen. Sehenswerte Ausflugsziele Nordkaliforniens wie das berühmte Winchester Mystery House liegen ebenfalls in der Nähe.

Het Domain Hotel is een ecologisch gecertificeerd hotel en de kamers en-suites zijn geïnspireerd door de schoonheid van Noord-Californië.
Zu dessen Vorzügen zählen neben Freizeit- und Erholungseinrichtungen auch komfortable Zimmer mit einem großen Arbeitsbereich. Die Zimmer und Suiten im umweltfreundlichen Domain Hotel spiegeln die Schönheit Nordkaliforniens wider.

Dit suitehotel beschikt over ruime accommodaties met 2 kamers en biedt een uitzonderlijke verscheidenheid aan voorzieningen en faciliteiten in het hart van de beroemde wijnstreek Napa en Sonoma in Noord-Californië.
Dieses Suitehotel begrüßt Sie mitten im Herzen der berühmten Weinregionen Napa und Sonoma in Nordkalifornien. Es erwarten Sie geräumige 2-Zimmer-Unterkünfte mit einer außergewöhnlichen Vielfalt an hoteleigenen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Dit hotel met een bar en een restaurant ligt in de stad Jamestown in Gold Country, in de uitlopers van Noord-Californië.
Dieses Hotel in der Gold Country Stadt Jamestown in den nördlichen Ausläufern der Hügel Kaliforniens besitzt eine Bar und ein Restaurant.

Dit hotel is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Noord-Portugal. Het bevindt zich in het centrum van Barcelos en is geschikt voor gasten die op zoek zijn naar comfortabele accommodatie.
Dieses Hotel im Zentrum von Barcelos empfängt Sie mit komfortablen Zimmern und ist ein schöner Ausgangsort um den Norden Portugals zu erkunden.

Het hotel heeft een centrale ligging voor het verkennen van Noord-West Ierland, en ligt ook dicht bij oude stadsmuren van Derry, de kust van North Antrim en de Sperrin Mountains.
Das Hotel bietet eine zentrale Lage, so dass Sie von hier aus bequem den Nordwesten Irlands erkunden können, beispielsweise die historischen Mauern von Derry, die Küste von North Antrim und die Sperrin Mountains.

Strandhotel de Vassy biedt bovendien fietsen om de omgeving van het Noord-Hollands duinreservaat te verkennen.
Das Strandhotel de Vassy bietet Fahrräder, mit denen Sie die Umgebung des Nordholländischen Dünenreservats erkunden können.

Met een verscheidenheid aan bezienswaardigheden in de omgeving, zoals onder meer Fisherman's Wharf, biedt dit hotel op het Monterey Peninsula in Californië knusse accommodatie en ligt het ideaal voor het verkennen van stranden, winkels en nog veel meer.
Dieses Hotel mit seinen gemütlichen Zimmern auf der Halbinsel von Monterey, Kalifornien erwartet Sie unweit vieler bekannter Orte der Gegend wie Fisherman's Wharf.