Vertaling van "verkennen van dublin " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een centrale ligging en is ideaal voor het verkennen van Dublin's Left Bank met zijn galeries, cafés, restaurants, openluchtmarkten en de nieuwe rivierpromenade.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage und ist ideal für die Erkundung von Dublins Left Bank mit seinen Galerien, Cafés, Restaurants, Märkten und der neuen Flusspromenade.

Het Red Cow Moran Hotel ligt bij de toegangspoort tot Ierland (het knooppunt M50/N7) en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Dublin en het omliggende landschap.
Das Hotel Red Cow liegt nahe dem Autobahnkreuz M50/N7, etwas außerhalb von Dublin und an der Grenze zum ländlichen Irland.

Dit tweesterrenhotel wordt door een familie gerund en heeft een gunstige ligging in het hart van het levendige stadscentrum van Dublin. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Das familiengeführte 2-Sterne-Hotel begrüßt Sie in exzellenter Lage direkt im Stadtzentrum, von wo aus Sie ideal die Sehenswürdigkeiten Dublins erkunden können.

Als u Dublin wilt verkennen zijn er gratis plattegronden en gratis wandel- en kroegentochten. U kunt ook fietsen huren bij het hostel.
Mit einem kostenfrei erhältlichen Stadtplan können Sie Dublin erkunden. Ebenso gibt es kostenlose Wanderungen und Kneipentouren.

Begin de dag met een traditioneel Iers ontbijt in de eetzaal van het Dergvale Hotel voordat u op pad gaat om Dublin te verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem traditionell irischen Frühstück im hoteleigenen Speiseraum, bevor Sie zu Ihrer Besichtigungstour aufbrechen.

Het rookvrije hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden in Dublin, waaronder Trinity College en St. Stephen's Green.
Das Nichtraucherhotel bietet kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und ist der ideale Ausgangspunkt, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Trinity College oder den Park St. Stephen's Green zu besichtigen.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
In Dublin warten zahlreiche Attraktionen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Innerhalb von 10 Gehminuten erreichen Sie jeweils das Trinity College, den Croke Park und das Viertel Temple Bar.

Op 10 minuten afstand ligt een DART-station van waaruit u Dublin kunt verkennen.
Die DART-Haltestelle mit Anbindung nach Dublin befindet sich nur 10 Minuten vom Hotel entfernt.

Dit is een geweldige locatie voor het verkennen van Zuidoost Ierland. Vanaf het Waterford Tower Hotel Leisure Centre is het iets meer dan 75 minuten rijden naar Dublin en 45 minuten naar Rosslare Harbour.
Das Waterford Tower Hotel Leisure Centre bietet eine günstige Lage für Ausflüge im Südosten Irlands, nur etwas mehr als 75 Autominuten von Dublin und 45 Autominuten vom Hafen von Rosslare entfernt.

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Weniger als 1 Autostunde von Dublin entfernt bietet das Hotel eine luxuriöse Unterkunft abseits der Hektik des Alltags.