Vertaling van "verkennen terwijl " (Nederlands → Duits) :

Gasten van Botanic Hill Lodge kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen, terwijl het vriendelijke personeel kan helpen met bagageopslag, kaartverkoop en het boeken van excursies.
Gerne können Sie sich in der Botanic Hill Lodge ein Fahrrad ausleihen, um die Gegend zu erkunden. Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Ticketservice und bei der Reiseplanung behilflich.

Daarna kunt u het resort verkennen, terwijl uw auto veilig geparkeerd staat op het terrein.
Anschließend können Sie das Resort erkunden, während Ihr Auto sicher am Hotel geparkt ist.

Als u wilt, kunt u ook de regio verkennen terwijl uw kinderen worden verzorgd door babysitters of zich vermaken in het zwembad.
Wenn Sie möchten, können Sie auch die Region erkunden, während Ihre Kinder von Babysittern betreut werden oder im Pool Spaß haben.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Vergeet niet de wijnkelder van Lubra Casa Relax te verkennen terwijl je hier bent.
Auch ein Besuch des Weinkellers des Lubra Casa Relax empfiehlt sich während Ihres Aufenthalts.

Het hotel heeft een Welkomstdesk op het treinstation van Kyoto, waar u uw bagage kunt achterlaten terwijl u de stad Kyoto gaat verkennen.
Das Hotel bietet am Bahnhof JR Kyoto einen Welcome-Counter.

Op het mooie zomerterras kunt u genieten van een heerlijk glas wijn uit de regio, terwijl u uitkijkt op het historische kasteel van Valeggio sul Mincio. Hotel Bastia is ideaal gelegen om de omgeving te verkennen.
Ein Glas des herausragenden Lokalweins genießen Sie auf der schönen Sommerterrasse des Hotels Bastia, die mit einer Aussicht auf die alte Burg von Valeggio sul Mincio lockt.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Währenddessen entspannen Sie sich am Pool oder unternehmen einen Ausflug zur Erkundung der wunderschönen Insel Bali.

In de Lobby Bar zijn drankjes en snacks verkrijgbaar en u kunt lekker ontspannen op een seizoensgebonden terras, terwijl de kinderen een speeltuin kunt verkennen.
Getränke und Snacks sind in der Lobbybar erhältlich und die saisonal geöffnete Terrasse lädt zum Entspannen ein. Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.