Vertaling van "verkennen ook kunt " (Nederlands → Duits) :

Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u met een van de huurfietsen van het Löwen het schitterende landschap gaan verkennen. Ook kunt u hier een zeiltocht maken of van een mooie wandeling genieten.
Erkunden Sie nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit einem Leihrad vom Hotel Löwen die idyllische Landschaft oder gehen Sie zum Segeln oder Wandern.

Daarna kunt u een fiets huren en de streek verkennen. Ook kunt u tennissen bij het hotel.
Anschließend können Sie sich ein Fahrrad mieten, um die Umgebung zu erkunden oder eine Partie Tennis im Hotel spielen.

U kunt heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad of fietsen huren bij de receptie en de omgeving verkennen. Ook kunt u een wandeling maken door de tuin van 1,2 hectare.
Entspannen Sie am Außenpool, bewundern Sie den 1,2 Hektar großen Garten oder mieten Sie an der Rezeption Fahrräder und erkunden die Gegend.

De accommodatie biedt een wasservice en u kunt er een auto huren om de omgeving te verkennen. Ook kunt u een boek lezen in de bibliotheek.
Sie können den Wäscheservice in Anspruch nehmen, sich in der Bibliothek in ein Buch vertiefen oder ein Auto mieten und damit die Umgebung erkunden.

Alago Hotel Am See biedt huurfietsen, zodat u de natuurlijke omgeving kunt verkennen. Ook kunt u strandvolleybal spelen, of ontspannen op het strand.
Das Alago Hotel Am See bietet Ihnen Leihfahrräder zum Erkunden der Natur in der Umgebung. Sie können auch Beachvolleyball spielen oder am Strand entspannen.

Tijdens uw verblijf kunt u de regio Berry verkennen. Ook kunt u de Route de Jacques Coeur met zijn kastelen volgen, het dichtstbijzijnde ligt op 2 km. Apremont-sur-Allier met zijn park bereikt u in 40 minuten rijden.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthaltes die Zeit, um die Region Berry und die Route de Jacques Coeur mit ihren Schlössern zu erkunden - das nächste Chateau liegt nur 2 km entfernt. Nach Apremont-sur-Allier mit seinem Park sind es 40 Fahrminuten.

Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de lokale omgeving te verkennen. Ook kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan andere toeristische bestemmingen, bijvoorbeeld het Harzgebergte.
Verkehrsgünstig an der A7 gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für vielerlei Unternehmungen in die Umgebung, auch der nahegelegene Harz ist ein beliebtes Ausflugsziel.

Gasten kunnen fietsen huren om de omgeving te verkennen. Ook kunt u snorkelen in het rif of deelnemen aan georganiseerde reis door de stad of langs cultuur.
Leihen Sie ein Fahrrad aus, um die Gegend zu erkunden und gehen Sie am Riff schnorcheln. Die Mitarbeiter arrangieren auch gerne eine Städtetour oder eine kulturelle Führung für Sie.

Gasten kunnen een fiets lenen voor maximaal 2 uur om de omgeving te verkennen. Ook kunt u er heerlijk ontspannen in het buitenzwembad en de hot tub.
Erkunden Sie mit einem Leihfahrrad bis zu 2 Stunden die Umgebung oder entspannen Sie im Außenpool und im Whirlpool.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.