Vertaling van "verkennen en optimaal " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel, met zijn prachtige uitzicht op het beroemde strand van Claridade, is ideaal om de stad te verkennen en optimaal te genieten van de stranden of het Serra da Boa Viagem-natuurreservaat.
Das Hotel bietet einen herrlichen Ausblick auf den berühmten Strand von Claridade und ist ideal zur Erkundung der Stadt, der Strände oder des Naturschutzgebiets Serra da Boa Viagem.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.

Maak optimaal gebruik van de locatie van het hotel om Nîmes te verkennen: het Maison Carrée, de Arena en de Magne toren.
Nutzen Sie den idealen Standort des Hotels, um Nimes zu erkunden: das Maison Carrée, die Arena und den Magne Turm.

Ook kunt u optimaal gebruikmaken van de 24-uursreceptie om het nachtleven te verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gern Tipps und Empfehlungen zum vielfältigen Nachtleben.

Maak optimaal gebruik van de gratis WiFi, of pak een fiets van het hotel om de omgeving te verkennen.
WLAN nutzen Sie im Gebäude kostenfrei.

Maak optimaal gebruik van de diensten van het hotel en de gunstige locatie om het fantastische berglandschap te verkennen.
Profitieren Sie von den Serviceleistungen des Hotels.

Al met al biedt dit hotel optimaal comfort en gemak voor gasten die deze mooie Frankische stad met een rijke geschiedenis willen verkennen.
Das Hotel bietet Ihnen den größtmöglichen Komfort und eine ideale Ausgangslage für Erkundungstouren in dieser charmanten, fränkischen und geschichtsträchtigen Stadt, die für ihr Filmfestival und ihr Volksfest bekannt ist.

U profiteert hier optimaal van de ligging van het Irilena en kunt heel gemakkelijk Kreta verkennen.
Dank der günstigen Lage des Irilena können Sie ganz Kreta bequem entdecken.