Traduction de «geniet van optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Red Sea Relax Resort heeft een fantastische ligging aan zee en een vriendelijk personeel; zo geniet u optimaal van de ontspannende sfeer van Dahab.
Die ausgezeichnete Strandlage des Red Sea Relax Resort und das freundliche Team lassen Sie das entspannte Ambiente von Dahab in vollen Zügen genießen.

Deze accommodatie heeft terrasjes of tuintjes met veel gras, op 3 km van de Andalusische stranden van de Costa del Sol. Hier geniet u optimaal van de zon en kunt u heerlijk barbecueën met uw vrienden.
Nur 3 km von den andalusischen Stränden an der Costa del Sol entfernt überzeugen die Casas Rurales Santos mit einer eigenen Terrasse oder einem Gärtchen, auf denen das Sonnenbaden oder Grillen mit Freunden besonderes großen Spaß macht!

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Er is ook vloerverwarming voor de koude winter en in de zomer geniet u optimaal van de omgeving vanaf de balkons op het zuiden.
Gäste schätzen im Winter die Fußbodenheizung und im Sommer den Südbalkon.

Een van de vele activiteiten die u hier kunt ondernemen is een lange wandeltocht door de bergen. Zo geniet u optimaal van deze natuurlijke ligging aan de voet van de Pyreneeën.
Trekking ist nur eine der zahlreichen Aktivitäten, die Sie in dieser naturnahen Umgebung am Fuße der Pyrenäen erwartet.

Het hotelrestaurant biedt 100 zitplaatsen en serveert in een chique sfeer overheerlijke maaltijden. Vanwege de centrale ligging van het hotel geniet u optimaal van alles wat Izmir te bieden heeft.
Durch die zentrale Lage des Hotels erreichen Sie alle Ihre Ziele in Izmir schnell und bequem.

Tijdens uw verblijf in het Sunshine Club Hotel geniet u optimaal van het heerlijke, warme klimaat van Calabrië, ideaal voor een verkwikkende zomervakantie.
Das Sunshine Club Hotel profitiert vom wundervollen warmen Klima von Kalabrien und eignet sich daher hervorragend für einen erholsamen Sommerurlaub.

Hildesheim Guest House ligt op de weg naar Port Elizabeth en geniet optimaal van zijn natuurlijke omgeving.
Das Hildesheim Guest House liegt inmitten schönster Natur an der Straße Richtung Port Elizabeth.

Op 23 km vindt u de kust al. Heerlijk om een duik te nemen in de Middellandse Zee; geniet optimaal van de goudkleurige zandstranden van de Costa Brava.
Hier schwimmen Sie im Mittelmeer und genießen den goldenen Sandstrand der Costa Brava.

U geniet hier van uitzicht op het meer of de bergen en kunt optimaal ontspannen in de gastvrije sfeer.
Genießen Sie die Aussicht auf den See oder die Berge und entspannen Sie in einem freundlichen Ambiente.