Vertaling van "verkennen en heerlijk " (Nederlands → Duits) :

U kunt een fiets huren bij de accommodatie om de omgeving te verkennen, of heerlijk ontspannen op het terras en genieten van het uitzicht op de tuin.
Dieser Service steht gegen einen Aufpreis zur Verfügung. Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad des Hauses oder entspannen Sie auf der Terrasse mit Gartenblick.

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen, of heerlijk ontspannen in de lounge. Hier vindt u tevens gratis computers met internet.
Sie können Fahrräder mieten, um die Gegend zu erkunden oder entspannen in der Lounge, die kostenlose Internet-PCs bietet.

Bij Resort Haad Chao Phao kunt u de volgroeide tuin verkennen of heerlijk ontspannen op het strand.
Freuen Sie sich im Resort Haad Chao Phao darauf, den urwüchsigen Garten zu erkunden oder am Strand zu entspannen.

Het Best Western Plaisance is ideaal gelegen in het stadscentrum van Villefranche-sur-Saône. U kunt gemakkelijk de pittoreske regio Beaujolais verkennen en heerlijk van de omgeving genieten.
Das Best Western Plaisance liegt im Stadtzentrum von Villefranche-sur-Saônes ideal, um die malerische Region Beaujolais zu genießen und zu erkunden.

U kunt gebruikmaken van de gratis huurfietsen om de omgeving te verkennen of heerlijk sporten in het fitnesscentrum.
Gerne können Sie den kostenlosen Fahrradverleih nutzen und die Gegend erkunden oder ein erquickendes Training im Fitnesscenter genießen.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.

U kunt zich heerlijk ontspannen in dit hotel en tevens de prachtige stad Toledo verkennen, een monument op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Verpassen Sie es nicht, diese Unesco-Weltkulturerbestätte zu besuchen, die sich auch ideal zum Entspannen eignet.

Voor een echt heerlijke ervaring kunt u genieten van paardrijden, een wandeling maken in de tuin, dagtochten regelen bij de excursiebalie, of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Zu einem gelungenen Aufenthalt tragen Aktivitäten wie Reiten und Spaziergänge durch den Garten bei. Organisieren Sie Ausflüge am Tourenschalter oder mieten Sie ein Auto zur Erkundung der Umgebung.

U kunt genieten van een heerlijk drankje in de bar of op het terras bij mooi weer, en de fascinerende omgeving van het hotel verkennen.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk in der Bar oder bei schönem Wetter auf der Terrasse. Ebenso lohnen sich Erkundungstouren durch die interessante Umgebung des Hotels Kriemhild am Hirschgarten.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.