Traduction de «verken deze mooie regio » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van echte Limburgse gastvrijheid en verken deze mooie regio te voet of met de fiets.
Genießen Sie hier echte Limburger Gastfreundschaft und erkunden Sie die wunderschöne Region mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

Dit hotel is ideaal voor een verkenning van de mooie regio Marmilla. U kunt vanuit het Domu'e Luna bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het museum van deze streek, het plateau Giara di Gesturi en het Archeologisch Museum van Sardara.
Das Domu'e Luna ist ideal, um die herrliche Region Marmilla zu erkunden. Besuchen Sie das Museum, die Hochebene Giara di Gesturi und das Archäologische Museum von Sardara.

Horta Da Coutada is ideaal gelegen voor een verkenning van de mooie regio.
Das Horta Da Coutada ist der ideale Ausgangspunkt um diese schöne Region zu erkunden.

Ga op verkenning door de regio en ontdek de glasblaasworkshops, porseleinbakkers en speelgoedfabrieken of verken de prachtige natuur via de Rennsteig.
Entdecken Sie die berühmten Glasbläsereien, Porzellan- und Spielwarenmanufakturen oder entdecken Sie die herrliche Natur entlang des Rennsteigs.

Verken de mooie stad Bernkastel-Kues of de schilderachtige wandel- en fietspaden in de omgeving.
Am Nachmittag wiederum genießen Sie im hoteleigenen Café eine Auswahl an Kuchen und Gebäck. Begeben Sie sich auf Erkundungstouren durch die idyllische Stadt Bernkastel-Kues oder entdecken Sie die Gegend auf einem der malerischen Wander- und Radwege.

Hôtel Des Arcades vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Morvan en alle Gallo-Romeinse plekjes.
Das Hôtel des Arcades ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Morvan und dessen gallo-römischen Stätten.

De pas gerenoveerde, gezellige kamers van het Opal Hotel Idar-Oberstein bieden een fantastische uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Hunsrück.
Freuen Sie sich auf eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die umliegende Landschaft. Die kürzlich renovierten, gemütlichen Zimmer im Opal Hotel in Idar-Oberstein sind ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung des Hunsrücks.

Het Royal Dunkeld Hotel ligt in een landschap dat tot een van de mooiste van het gebied behoort. Het vormt dan ook een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de regio.
In Dunkeld wohnen Sie in einer der reizvollsten Landstriche dieser Gegend, für deren Erkundung sich das Royal Dunkeld Hotel ideal als Ausgangsbasis eignet.

Het is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de regio.
Es bietet sich als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region an.

Hotel Wels is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de regio, tochten met een motorboot naar de Delta, of vogelkijken.
Das Hotel Wels ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu entdecken.