Traduction de «verfraaid wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Het indrukwekkende Art Deco Imperial Hotel ligt in het centrum van Praag. Het hele interieur is verfraaid met kostbare mozaïeken en historische, met de hand beschilderde tegels.
Ein beeindruckendes Jugendstilgebäude im Zentrum Prags beherbergt das Imperial Hotel. Dessen elegantes Interieur besticht durch wertvolle Mosaiken und historische handbemalte Fliesen.

U kunt ook genieten van van een verfrissend drankje in de Red River Pub. Deze pub is verfraaid met originele affiches en foto's van klassieke westernfilms.
Genießen Sie einen erfrischenden Drink im Red River Pub, dessen Wände Original-Filmplakate und Bilder klassischer Westernfilme zieren.

Alle accommodaties van de Riad Viva beschikken over een privépatio. Ze zijn ingericht in traditioneel Marokkaanse kleuren en verfraaid met handgemaakte mozaïeken.
Alle Unterkünfte im Riad Viva verfügen über eine eigene Terrasse und sind mit handgefertigten Mosaiken und in traditionellen marokkanischen Farbtönen gestaltet.

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Die Wände des Hotels wurden von der für ihre traditionellen arabischen Muster berühmten Kalligrafin Soraya Sanders gestaltet.

Alle appartementen zijn verfraaid met elegant meubilair.
Jedes Apartment ist elegant eingerichtet.

De kamers zijn verfraaid met Balinese accenten en uitgerust met een minibar en koffie- en theefaciliteiten.
Auch eine Minibar sowie Kaffee- und Teezubehör tragen in den Zimmern mit einem balinesisch inspirierten Dekor zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

De ruime accommodaties van Hotel Alyeska zijn verfraaid met kunstwerken uit Alaska, een geventileerde opbergplaats voor ski's, en een radio met aansluiting voor mp3.
Ihre geräumige Unterkunft im Alyeska Hotel erwartet Sie mit einheimischer Kunst aus Alaska, belüftetem Stauraum für Ihre Skischuhe und einem MP3-Radio.

Deze bar is verfraaid met prachtige schilderijen en 's avonds wordt er livemuziek verzorgd.
Die Bar ist mit kunstvollen Malereien verziert und bietet Ihnen abends Live-Musik.

De eigen badkamers zijn verfraaid met tadelakt en uitgerust met gratis toiletartikelen, een douche en een toilet.
Ihr mit Tadelakt dekoriertes eigenes Bad ist mit kostenfreien Pflegeprodukten, einer Dusche und einem WC ausgestattet.

Het hotel is geopend in 1908 en heeft een bijzondere Moorse architectuur. Het is verfraaid met kristallen kroonluchters en rijke stoffering.
Das im Jahr 1908 eröffnete Hotel Excelsior Venice überzeugt mit seiner markanten maurischen Architektur, Kristall-Kronleuchtern und edlen Stoffen.