Traduction de «verfijnde 19e-eeuwse ottomaanse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en-suites van Hotel Niles zijn ontworpen in een eigentijdse of een verfijnde 19e-eeuwse Ottomaanse stijl, en bieden airconditioning, een satelliet-tv, een mini-koelkast en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten im Niles Hotel sind in einem modernen oder einem kultivierten, osmanischen Stil des 19. Jahrhunderts gestaltet. Sie verfügen über Sat-TV, einen kleinen Kühlschrank und ein eigenes Badezimmer.

Dit hotel ligt op slechts 300 meter van het plein het Hippodroom in de historische wijk Sultanahmet van Istanboel. Dit 19e-eeuwse Ottomaanse herenhuis biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Nur 300 m von Sultanahmet im historischen Viertel von Istanbul, bietet Ihnen diese Villa im osmanischen Stil aus dem 19. Jahrhundert kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Het is ingericht in een 19e-eeuwse koloniale stijl en biedt appartementen met een volledig uitgeruste keuken.
Das Hotel ist im Kolonialstil des 19. Jahrhunderts gehalten und bietet Apartments mit komplett ausgestatteter Küche.

Alle kamers in 19e-eeuwse Venetiaanse stijl zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer, een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die klimatisierten Zimmer im venezianischen Stil des 19. Jahrhunderts verfügen alle über ein eigenes Bad, einen Safe und einen Flachbild-Sat-TV.

Elke kamer van het Hotel Tufenkian Historic Yerevan is ingericht in 19e-eeuwse Kaukasische stijl en beschikt over designelementen, een flatscreen-tv met satellietzenders en een minibar.
Jedes Zimmer des Hotel Tufenkian Historic Yerevan ist im europäischen Stil des 19. Jahrhunderts eingerichtet und besticht durch eine Designer-Ausstattung, einen Flachbild-Sat-TV und eine Minibar.

Dit hotel is gevestigd in een elegant huis, gebouwd in 19e-eeuwse Portugese stijl met hoge plafonds, fresco's en glas in lood.
Das Hotel befindet sich in einem eleganten Haus mit hohen Decken, Fresken und Glasmalereien, das im 19. Jahrhundert im portugiesischen Stil erbaut wurde.

Deze villa dateert uit de 19e eeuw en is gekoppeld aan de zusteraccommodatie Villa Del Bosco, waar u 19e-eeuwse openbare ruimtes in Siciliaanse stijl met antiek meubilair aantreft.
Diese Villa aus dem 19. Jahrhundert ist mit der Partnerunterkunft Villa Del Bosco verbunden, wo Sie Gemeinschaftsbereiche im sizilianischen Stil des 19. Jahrhunderts mit antikem Mobiliar erwarten.

Château de Launay ligt op het terrein van een middeleeuws kasteel in de Pays d'Auge-vallei. Dit 19e-eeuwse kasteel heeft verfijnde kamers met antiek meubilair en gratis WiFi.
Das Château aus dem 19. Jahrhundert befindet sich auf dem Gelände eines alten, feudalen Schlosses im Vallée d'Auge. Es erwarten Sie gepflegte Zimmer mit antiken Möbeln und kostenfreies WLAN.

Deze 19e-eeuwse villa ligt op 1 minuut lopen van het strand in Timmendorfer Strand en biedt elegante kamers, verfijnde gerechten en moderne spafaciliteiten.
Nur 1 Gehminute vom Strand in Timmendorfer Strand entfernt bietet Ihnen diese Villa aus dem 19. Jahrhundert elegante Zimmer, gehobene Küche und moderne Wellnesseinrichtungen.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.