Traduction de «verfijnd en zeer modern » (Néerlandais → Allemand) :

Hier is een verfijnd en zeer modern interieur in combinatie gebracht met onberispelijke dienstverlening. Het hotel ligt in het centrum van de administratieve, zakelijke en commerciële wijk van de stad en op 650 meter van het centrale treinstation.
Mitten im Verwaltungs-, Geschäfts- und Einkaufsbezirk der Stadt wohnen Sie im Hotel Leipzig nur 650 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Kom tot rust in uw intieme en verfijnde kamer en profiteer van de uitstekende service en zeer moderne technologieën.
Entspannen Sie sich in Ihrem gemütlichen und doch raffinierten Zimmer und profitieren Sie von der hohen Qualität der Dienstleistungen und modernen Technik.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
Nach einer liebevollen Restaurierung bietet das Hotel nun freundlichen Apartments, in dem moderne Annehmlichkeiten und Dekor mit der charmanten Umgebung Hand in Hand gehen.

Dit zeer moderne hotel biedt dynamische, moderne accommodatie tegen een betaalbare prijs.
Dieses durch und durch moderne Hotel bietet Ihnen dynamische, moderne Unterkünfte zu einem erschwinglichen Preis.

Deze 19e-eeuwse villa ligt op 1 minuut lopen van het strand in Timmendorfer Strand en biedt elegante kamers, verfijnde gerechten en moderne spafaciliteiten.
Nur 1 Gehminute vom Strand in Timmendorfer Strand entfernt bietet Ihnen diese Villa aus dem 19. Jahrhundert elegante Zimmer, gehobene Küche und moderne Wellnesseinrichtungen.

Elke kamer met airconditioning heeft een verfijnde inrichting en moderne meubels.
Jedes der klimatisierten Zimmer ist sorgsam dekoriert und modern eingerichtet.

Het Hotel Jehla is gelegen in het populaire winter- en zomerresort Žďár Nad Sázavou. Het hotel biedt stijlvolle kamers, verfijnde gerechten en moderne zakelijke faciliteiten.
Das Hotel Jehla befindet sich im beliebten Sommer- und Winterurlaubsort Žďár nad Sázavou und bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer, gehobene Küche und hochmoderne Konferenzmöglichkeiten.

Het biedt een verfijnd restaurant, 123 moderne kamers met eigen badkamer en ligt op slechts 8 minuten rijden van het centrum van de stad.
Freuen Sie sich außerdem auf ein Restaurant mit gehobener Küche. Die 123 modernen Zimmer mit Bad liegen nur 8 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Central kijkt uit op het historische plein Namesti Republiky van Pilsen. Het biedt een verfijnde keuken, een modern wellness-/fitnesscentrum en een eigen parkeerterrein op de binnenplaats.
Neben dem fantastischen Blick auf den historischen Platz der Republik von Pilsen, bietet Ihnen das Central Hotel eine gehobene Küche, ein modernes Wellness- und Fitnesscenter und einen eigenen Hof-Parkplatz.

Het biedt zeer moderne kamers met een iMac, een Apple-computer.
Ultramoderne Zimmer mit einem iMac-Computer versprechen einen gelungenen Aufenthalt.