Traduction de «verdieping ligt een open » (Néerlandais → Allemand) :

Op de begane grond van het appartement bevinden zich 3 slaapkamers en op de 1e verdieping ligt een open woon-eetkamer met een panoramisch uitzicht op zee.
Das Apartment ist im Erdgeschoss verfügt über 3 Schlafzimmer und im 1. Stock finden Sie ein offen geschnittenes Wohn-Esszimmer mit einem Panoramablick auf das Meer.

Het administratiekantoor en de conferentiezaal liggen op de eerste verdieping, terwijl het Chinese restaurant op de tweede verdieping ligt.
Die Verwaltung und der Konferenzraum befinden sich in der 1 Etage und in der 2. Etage befindet sich das chinesische Restaurant.

De Dining Room, het karakteristieke restaurant van het hotel op de 32e verdieping, biedt 3 open keukens met een sushi- en sashimi-station.
Das hoteleigene Restaurant Dining Room befindet sich auf der 32. Etage un zeichnet sich durch 3 offene Küchen mit Sushi- und Sashimi-Theken aus.

De televisielounge op de bovenste verdieping biedt een open haard en een flatscreentelevisie met 20 verschillende kanalen. De gasten kunnen ook overal in het huis en op het terras gebruikmaken van WiFi.
Die TV-Lounge in der obersten Etage bietet Ihnen einen Flachbild-TV mit 20 verschiedenen Kanälen und einen Kamin. Das WLAN können Sie im gesamten Hotel und auf der Terrasse nutzen.

De warme sfeer wordt geaccentueerd door de multifunctionele zaal op de bovenste verdieping, met een open haard en een terras dat uitzicht biedt op het kasteel en de bergen.
Die herzliche Atmosphäre setzt sich im Gemeinschaftsraum auf der oberen Etage mit Kamin und einer Terrasse mit herrlicher Aussicht auf die Burg und die Berge fort.

Hotel Sultania ligt in de wijk Sultanahmet en biedt het Olive Restaurant, dat op de bovenste verdieping ligt en waar Ottomaanse gerechten geserveerd worden. Het heeft plafondhoge ramen met uitzicht op Istanbul.
Im Stadtteil Sultanahmet erwartet Sie das Hotel Sultania. Im hoteleigenen Restaurant Olive auf der obersten Etage genießen Sie osmanische Gerichte und Blick auf Istanbul durch die raumhohen Fenster.

U kunt genieten van Italiaanse gerechten en wijnen in Firenze Enoteca op de begane grond en in Settimo Cielo, dat op de bovenste verdieping ligt en een panoramisch uitzicht over Wenen biedt.
Genießen Sie italienische Gourmetküche und Weine in der Firenze Enoteca im Erdgeschoss und im Settimo Cielo in der obersten Etage mit Panoramablick über Wien.

Het Yaruki-jaya, dat op de 1e verdieping ligt, serveert een Japans en westers ontbijtbuffet met verse groenten.
Das Restaurant Yaruki-jaya empfängt Sie auf der 1. Etage und serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Zutaten sowie frischem Gemüse.

Op de 7e verdieping ligt het Japanse dakrestaurant Ebisu.
In der 7. Etage erwartet Sie das japanische Restaurant Ebisu auf dem Dach.

Op de bovenste verdieping ligt een ruime keuken met een eethoek, waar u maaltijden kunt bereiden en kunt eten.
Die Küche in der obersten Etage mit Essbereich bietet Ihnen viel Platz zum Kochen, Servieren und Essen.