Traduction de «verderop gelegen hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het 500 meter verderop gelegen Hotel Corinthia kunnen gasten van het Mobile Homes Zablaće Camp gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en de binnenzwembaden.
Fitnessmöglichkeiten und Innenpools finden Sie im Hotel Corinthia in 500 m Entfernung. Als Gast des Mobile Homes Zablaće Camp nutzen Sie diese Einrichtungen kostenfrei.

WiFi is gratis beschikbaar in de openbare ruimtes van het 250 meter verderop gelegen Hotel Gabarda.
WLAN steht in den öffentlichen Bereichen des 250 m entfernten Hotels Gabarda zur Verfügung.

Als gast van het Apartamentos Rafalet profiteert u van de faciliteiten van de 30 meter verderop gelegen hotels S'Algar en Sant Lluis.
Als Gast der Rafalet Apartments nutzen Sie auch die Einrichtungen im nahegelegenen Hotel S'Algar und im nur 30 m entfernten Hotel Sant Lluis.

U kunt in het restaurant van het 150-meter verderop gelegen Hotel Heitzman dineren, of in het restaurant Crazy Daisy, dat op 300 meter van de accommodatie ligt.
Im 150 m entfernten Restaurant des Hotels Heitzman werden Sie gerne kulinarisch verwöhnt.

Gasten van Villa Patriot kunnen met 10% korting genieten van een wellnesscentrum, een zwembad en massages in een 50 meter verderop gelegen hotel.
In der Villa Patriot profitieren Sie von einem Wellnesscenter, einem Pool und Massagen mit einer Ermäßigung von 10 % im 50 m entfernten Hotel.

U kunt op verzoek dagelijks genieten van een ontbijtbuffet in het 900 meter verderop gelegen Hotel Uzwil of de Franse keuken proeven in het à-la-carterestaurant van dit hotel.
Auf Anfrage können Sie sich morgens im 900 m entfernten Hotel Uzwil an einem Frühstücksbuffet stärken. In dessen À-la-carte-Restaurant wird französische Küche serviert.

Elke ochtend wordt er in het hoofdgebouw, het 70 meter verderop gelegen Hotel Kaiserworth, een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd.
Jeden Morgen wird im 70 m entfernten Haupthaus, dem Hotel Kaiserworth, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.

Het hotel kan excursies te voet of te paard voor u organiseren door de valleien van Göreme. Er is tevens een pendeldienst naar de 85 kilometer verderop gelegen luchthaven Kayseri beschikbaar.
Das Hotel arrangiert Wander- und Reitausflüge in die Täler von Göreme und bietet einen Shuttleservice zum Flughafen Kayseri, der 85 km entfernt liegt.

Het hotel biedt een gratis tuk-tuk naar het skytrain-station Nana, dat 5 minuten rijden verderop gelegen is.
Den Tuk-Tuk-Service zum 5 Fahrminuten entfernten BTS-Skytrain-Bahnhof Nana nutzen Sie kostenfrei.

Het personeel van het hotel kan kaartjes voor u reserveren voor de culturele evenementen in de stad, zoals voorstellingen in het Nationaal Theater, 300 meter verderop gelegen.
Die Mitarbeiter des Hotels buchen Ihnen gerne Tickets für die vielen städtischen Kulturveranstaltungen, die zum Beispiel im 300 m entfernten Nationaltheater stattfinden.