Vertaling van "verderop en biedt aansluiting " (Nederlands → Duits) :

Treinstation Paddington ligt slechts 300 meter verderop en biedt aansluiting op de Heathrow Express.
Der Bahnhof Paddington liegt nur 300 Meter entfernt und bietet Zugang zum Heathrow Express.

Een kleine skilift voor beginners ligt recht tegenover Haus Helga en biedt aansluiting op de Zentral-skilift.
Direkt vor dem Haus Helga befindet sich ein kleiner Skilift für Anfänger mit Anschluss an den Zentral-Skilift.

Metrostation San Bernardo, op 150 meter van Apartamentos Roisa, biedt aansluiting op de Puerta del Sol en het Retiro Park.
Der 150 m vom Apartamentos Roisa entfernte U-Bahnhof San Bernardo bietet Anschluss an die Puerta del Sol und den Retiro-Park.

Het metrostatio Vezneciler biedt aansluiting met de spoortunnel Marmaray, waarmee u naar de Aziatische kant van de stad kunt reizen.
Vom U-Bahnhof Vezneciler besteht auch eine Verbindung zur Marmaray-Bahn, die Sie auf die asiatische Seite der Stadt bringt.

Het metrostation Xàtiva, op 250 meter van de appartementen, biedt aansluiting op de luchthaven van Valencia.
Der U-Bahnhof Xàtiva mit Anbindung an den Flughafen Valencia liegt 250 m von den Apartments entfernt.

Het metrostation La Timone ligt op slechts 230 meter van het hotel en biedt aansluiting op lijn 1. Le Dôme Amphiteatre ligt op 4,2 km afstand.
Der U-Bahnhof La Timone bietet einen Anschluss an die Linie 1 und ist nur 230 m entfernt.

De tram die stopt bij de halte tegenover het Coral Hotel biedt aansluiting op de metro van Athene.
Die Straßenbahn, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite hält, bietet einen Anschluss an das U-Bahn-Netz von Athen.

Dit hotel in Florida City biedt gemakkelijke toegang tot de Florida Everglades, 15 km verderop. Het biedt een dagelijks continentaal ontbijt met warme gerechten, gratis WiFi en een businesscentrum.
Von diesem Stadthotel in Florida erreichen Sie bequem die 14,5 km entfernten Florida Everglades. Es bietet ein tägliches kontinentales Frühstück mit warmen Speisen, kostenfreies WLAN und ein Businesscenter.

Het RER-station Saint-Michel - Notre-Dame ligt slechts 750 meter verderop, en biedt directe verbindingen met de luchthaven Charles De Gaulle, op 23 km van het Familia Hotel.
Nach 750 m erreichen Sie den RER-Bahnhof Saint-Michel - Notre-Dame. Von hier fahren Sie ohne Umsteigen zum Flughafen Charles de Gaulle, der 23 km vom Familia Hotel entfernt liegt.

Er ligt een enorm winkelcentrum op slechts 2 minuten lopen, en het openbare zwembad van Kispest (Kispesti Uszoda) ligt 50 meter verderop. Het biedt een sauna, wellnessvoorzieningen en sportfaciliteiten.
Ein großes Einkaufszentrum befindet sich nur einen 2-minütigen Spaziergang entfernt und das öffentliche Schwimmbad Kispest (Kispesti Uszoda) mit einer Sauna sowie Wellness- und Sporteinrichtungen erreichen Sie vom Hotel Chesscom aus nach nur 50 m.