Traduction de «hotel biedt aansluiting » (Néerlandais → Allemand) :

De tram die stopt bij de halte tegenover het Coral Hotel biedt aansluiting op de metro van Athene.
Die Straßenbahn, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite hält, bietet einen Anschluss an das U-Bahn-Netz von Athen.

Het Premier Inn Bangor biedt uitstekende aansluiting op de belangrijkste wegen van de regio en ligt vlak bij Bangor en Caenarvon. Het hotel biedt comfortabele kamers met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, een eigen restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Mit einer guten Anbindung an die wichtigsten Straßen der Region und in der Nähe von Bangor und Caenarvon erwartet Sie dieses Hotel mit komfortablen Zimmern zu einem gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant und kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Het hotel biedt een eenvoudige, traditioneel Cycladische inrichting en een ontspannen sfeer die goed aansluit bij de levensstijl op het eiland.
Das Hotel spiegelt den schlichten, traditionellen Einrichtungsstil der Kykladen wider und verströmt mit seiner entspannten Atmosphäre den Lebensstil dieser Insel.

Het metrostation La Timone ligt op slechts 230 meter van het hotel en biedt aansluiting op lijn 1. Le Dôme Amphiteatre ligt op 4,2 km afstand.
Der U-Bahnhof La Timone bietet einen Anschluss an die Linie 1 und ist nur 230 m entfernt.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en een goede aansluiting met de snelwegen A8 en A99.
Kostenfrei profitieren Sie von den Parkmöglichkeiten sowie der guten Anbindung an die Autobahnen A8 und A99.

Het hotel biedt gratis WiFi, en kamers met een 32-inch lcd-tv en een stereo-installatie met mp3-aansluiting.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und Zimmer mit einem 32-Zoll-LCD-TV und einer Stereoanlage mit MP3-Anschluss.

Het hotel biedt een aansluiting voor e-auto's.
Das Hotel bietet außerdem eine Ladestation für Elektroautos.

Het White Horse Hotel biedt gratis parkeergelegenheid voor gasten en heeft een goede aansluiting op alle hoofdwegen in de omgeving. Dit maakt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Brighton, met zijn prachtige paleis Royal Pavilion, de Palace Pier en de jachthaven.
Dank der kostenfreien Parkplätze und der guten Anbindung an alle wichtigen Straßen erreichen Sie vom Hotel White Horse bequem Brighton mit dem wunderschönen Pavillon, dem berühmten Pier und dem Meeresaquarium Sea Life Center.

Dit moderne hotel in Manhattan ligt op 10 minuten lopen van het Empire State Building en biedt een 24-uursfitnessruimte. De kamers hebben een 32-inch flatscreen-kabel-tv en een mp3-aansluiting.
Dieses moderne Hotel in Manhattan liegt 10 Gehminuten vom Empire State Building entfernt und bietet ein 24-Stunden-Fitnessstudio und Zimmer mit einem 32-Zoll-Flachbild-Kabel-TV und MP3-Anschluss.

Het Grand Mercure Shanghai Central biedt 5-sterrenluxe in elegante kamers met een 37-inch flatscreentelevisie met een aansluiting voor de laptop. Het hotel is gunstig gelegen op 3 minuten lopen van het treinstation van Shanghai.
Das Grand Mercure Shanghai Central bietet 5-Sterne-Luxus in eleganten Zimmern mit 37-Zoll-Flachbild-TV mit Laptop-Anschluss. Es liegt verkehrsgünstig, nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Shanghai entfernt.