Vertaling van "verderop een kijkje " (Nederlands → Duits) :

En wilt u verderop een kijkje nemen, dan kunt u de tram nemen. De dichtstbijzijnde tramhalte is op de Martelaarsgracht, op 2 minuten afstand van het hotel.
Die nächste Tramhaltestelle Maartelaarsgracht ist nur 2 Minuten entfernt.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje bij de Maibrunnbahn, ruim 1 km verderop, of bij de Nockalmbahn, nog geen 1,5 km verderop gelegen.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie die 1,2 km entfernte Maibrunnbahn oder die 1,3 km entfernte Nockalm.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje in Ciutadella de Menorca, nog geen 5,5 km verderop, bij de Punta Nati-vuurtoren, ruim 8.5 km verderop, en bij de Naveta des Tudons, op ongeveer 8 km afstand gelegen. Op 250 meter afstand heeft u directe toegang tot het strand.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, sollten Sie Ciutadella de Menorca in 5,4 km Entfernung, den 8,6 km entfernten Leuchtturm Punta Nati und die Naveta des Tudons in 8,1 km Entfernung besuchen. Nur 250 m trennen Sie hier von einem Strand.

Indien u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, neem dan eens eens kijkje bij het Koninklijk Kasteel Wawel of de historische Joodse wijk Kazimierz, 1,5 km verderop gelegen.
Zur Erkundung der Umgebung lohnen das königliche Schloss Wawel oder das 1,5 km entfernte historische jüdische Viertel Kazimierz einen Besuch.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje bij Onofrio's fontein en de Stradun, beide ongeveer 1,5 km verderop.
In der Umgebung laden der Onofrio-Brunnen (1,3 km) und der Stradun (1,4 km) zu einem Besuch ein.

Neem een kijkje bij een Amish-boerderij of woon een voorstelling bij in het American Music Theater, beide slechts 3 minuten verderop gelegen.
Erleben Sie eine Amish Farm in Betrieb oder eine Show im American Music Theater, die beide nur 3 Minuten entfernt sind.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan een kijkje in Saint-Malo, 52 km verderop, of in de stad Fougères, op 33 minuten rijden van de accommodatie gelegen.
Bei der Erkundung der Umgebung lohnen auch die Stadt Saint-Malo in 52 km Entfernung sowie die Stadt Fougères, von der Sie 33 Autominuten trennen, einen Besuch.

Als u zin heeft een bezoek te brengen aan de omgeving, neem dan een kijkje bij het Balaton Museum op 200 meter afstand, of het thermenmeer op 6 km afstand. Het dichtstbijzijnde treinstation ligt 500 meter verderop.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, bieten sich das Balaton-Museum in 200 m Entfernung oder das Thermalbad Hévíz (6 km entfernt) zu einem Besuch an. Den nächsten Bahnhof erreichen Sie nach 500 m.