Traduction de «verderop brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Op 150 meter afstand ligt een bushalte voor de gratis skibus, die u naar de kabelbaan de Kanzelbahn (8 km verderop) en het skigebied Gerlitzen (15 km verderop) brengt.
Der kostenlose Skibus hält nur 150 Meter entfernt und bringt Sie zur 8 km entfernten Seilbahn Kanzelbahn und dem 15 km entfernten Skigebiet Gerlitzen.

De kabelbaan op het Adam Clarkplein, 2 km verderop, brengt u naar de middeleeuwse Burcht van Boeda, die uitkijkt op de Donau.
Die mittelalterliche Burg von Buda am Ufer der Donau erreichen Sie vom 2 km entfernten Adam-Clark-Platz aus mit der Standseilbahn.

De bushalte 30 meter verderop brengt u in ongeveer 10 minuten naar het centrum van Modena.
Von der 30 m entfernten Bushaltestelle gelangen Sie in etwa 10 Minuten ins Zentrum von Modena.

De brug van Zadar, 100 meter verderop, brengt u naar de oude stad en de historische bezienswaardigheden, zoals het Forum, de kerk van Sint Donatus en de kathedraal van Sint-Anastasia.
In 100 m Entfernung befindet sich die Brücke von Zadar, die zur Altstadt und den historischen Stätten wie dem Forum, der Kirche des Heiligen Donatus und der Kathedrale von St. Anastasia führt.

De Neurenberg Ring is ook op deze locatie gelegen en de dierentuin Tiergarten Nürnberg Zoo ligt 6 km verderop. Een wandeling van 15 minuten brengt u naar het centraal station van Neurenberg. De snelweg A73 bevindt zich op 3 km van Hotel Merian en de A3 ligt 10 km verderop.
Dort erwartet Sie auch der Nürnberger Ring. Der Zoo Tiergarten liegt wiederum 6 km entfernt. Bis zum Nürnberger Hauptbahnhof laufen Sie 15 Minuten. Die Autobahn A73 liegt nur 3 km, und die A3 10 km vom Hotel Merian entfernt.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Het levendige Plaza Espanya vindt u 200 meter verderop en brengt u rechtstreeks naar de Ramblas.
Der belebte Platz Plaza Espanya ist nur 200 Meter entfernt und bietet eine direkte Verbindung zu den Ramblas.

Het station van Rocksjön ligt 250 meter verderop, en de trein brengt u in 10 minuten naar het centraal station van Jönköping.
Der Bahnhof Rocksjön befindet sich 250 m entfernt. Von hier aus erreichen Sie den Hauptbahnhof Jönköping nach 10 Minuten.

De tramhalte Jacob Obrechtstraat ligt nog geen 100 meter verderop, en de tram brengt u zonder overstappen naar het centraal station van Amsterdam.
Die Straßenbahnhaltestelle Jacob Obrechtstraat ist weniger als 100 m entfernt und bietet direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof Amsterdam.

Het trein- en busstation van Belgrado vindt u 1,4 km verderop. De openbare bus nr. 72 brengt u van de luchthaven Nikola Tesla naar het centrum van de stad, meer bepaald naar het busstation Zeleni Venac, op slechts een steenworp van de hoofdingang van het hotel.
Nach 1,4 km erreichen Sie wiederum den Bahnhof und Busbahnhof Belgrad. Vom Flughafen Belgrad Nikola Tesla können Sie mit der Buslinie 72 in die Innenstadt zur Haltestelle Zeleni Venac fahren. Von dort begeben Sie sich schon nach wenigen Schritten zum Haupteingang des Hotels.