Vertaling van "verder en geniet " (Nederlands → Duits) :

Zoek dan niet verder en geniet van de rust van het Mercure Rouen Centre Cathédrale hotel, gelegen aan de voet van de kathedraal van Rouen”.
Suchen Sie nicht weiter, und genießen Sie die Ruhe des Hotels Mercure Rouen Centre Cathédrale am Fuße der Kathedrale”.

U kunt wandelen tussen de sinaasappelbomen en verder, en geniet van uitzicht op de mediterrane landschappen van de regio Hoya de Buñol.
Spazieren Sie zwischen den Orangenbäumen und bestaunen Sie die mediterrane Landschaft der Region Hoya de Buñol.

Of u geniet van een uurtje sporten in de grote fitnessruimte. Verder kunt u in het hele pand gratis van WiFi gebruikmaken.
Trainieren Sie auch im weitläufigen Fitnessbereich. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Verder zijn ze uitgerust met een satelliet-tv en een eigen badkamer met een douche met warm en koud water. Gasten kunnen ontspannen bij het aangelegde buitenzwembad. Geniet ook van een ontspannende massage in het ayurvedische centrum.
Entspannen Sie am schönen Außenpool oder genießen Sie eine entspannende Massage im Ayurveda-Zentrum.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

In dit hotel geniet u vast en zeker door de kamerhoge ramen van het prachtige uitzicht op de rivier. Verder vindt u op uw kamer airconditioning, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Im Mandarin Oriental Bangkok wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit Flachbild-TV und DVD-Player, in denen Sie durch deckenhohe Fenster den Blick auf den Fluss genießen können.

Terwijl u geniet van uw diner heeft u uitzicht op de Berner Alpen. Verder kunt u zich heerlijk ontspannen in de wijnbar en in de door Havana geïnspireerde sigarenlounge.
Lassen Sie beim Essen den Blick über die Berner Alpen schweifen. Entspannen Sie in der Weinstube oder in der von Havanna inspirierten Zigarren-Lounge.

Verder kunt u er een fiets of een auto huren. Of u geniet van de voetbal- en volleybalfaciliteiten.
Wenn Sie die Umgebung auf Rädern erkunden möchten, stehen Ihnen ein Fahrrad- und ein Autoverleih zur Verfügung. Auf den Fußball- und Volleyballplätzen halten Sie sich fit.

Verder is de Cliff Bar in de openlucht zeer geschikt voor een cocktail terwijl u geniet van uitzicht op de zonsondergang.
Die Open-Air Cliff Bar eignet sich hervorragend um einen Cocktail zu probieren, während Sie den Sonnenuntergang genießen.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Regelmäßig werden verschiedene Aktivitäten wie Fitness- und Gymnastikprogramm, Nachtrodeln, Live-Musikabende, Bingoabende, Gästeturniere, geführte Wanderungen, Nordic-Walking-Wochen sowie Mountainbikeverleih und -touren angeboten.