Vertaling van "verdeeld over twee vleugels " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 85 kamers die zijn verdeeld over twee vleugels van het gebouw; de kamers bieden uitzicht op een stijlvol vormgegeven zwembad, prachtige tropische tuinen en het wellness-centrum.
Das Hotel bietet 85 Zimmer in zwei Gebäudeflügeln, die mit Blick auf einen stilvollen Pool, die schönen tropischen Gärten und den Wellnessbereich liegen.

De grote kamers van het hotel zijn verdeeld over 3 vleugels en 3 verdiepingen en hebben allemaal balkons en terrassen met uitzicht op de serene tuinen.
Die geräumigen Zimmer des Hotels sind auf 3 Flügel und 3 Etagen verteilt und bieten alle einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die ruhigen Gärten.

De kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen van een historisch gebouw uit 1914, beide verdiepingen beschikken over grote ramen en hoge plafonds.
Die Zimmer liegen auf 2 Etagen in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1914. Jedes Zimmer bietet ein einzigartiges Layout mit großen Fenstern und hohen Decken.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Schöne Plätzchen in der Sonne oder im Schatten finden Sie auf den zwei Ebenen der Außenterrasse im Paulanergarten.

De suites zijn verdeeld over twee verdiepingen. Ze zijn elk voorzien van een flatscreen-tv, een kitchenette en een zonneterras.
Die auf 2 Stockwerken gelegenen-suiten erwarten Sie jeweils mit einem Flachbild-TV, einer Küchenzeile und einer Sonnenterrasse.

Het hotel beschikt over 60 klassieke kamers onder 1 dak en verdeeld over 2 aparte vleugels.
Im Hotel befinden sich 60 Zimmer im Hotelstil unter einem Dach, aufgeteilt in 2 separate Flügel.

De appartementen zijn verdeeld over de 3 vleugels van het gebouw, dat 4 verdiepingen heeft.
Die Apartments befinden sich in einem der 3 Flügel des Gebäudes, das sich über 4 Etagen erstreckt.

De kamers liggen verdeeld over de oude en de nieuwe vleugel van The Scots Hotel.
Die Zimmer im The Scots Hotel verteilen sich über den alten und den neuen Gebäudeflügel.

La Palmeraie beschikt over studio's en twee- en driekamerappartementen, verdeeld over een aantal kleine gebouwen.
Die Residenz verfügt über Studios sowie Apartments mit 2 und 3 Zimmern verteilt auf mehrere kleine Gebäude.