Traduction de «verbouwde oude » (Néerlandais → Allemand) :

Deze verbouwde oude Victoriaanse gevangenis is nu een prachtig boetiekhotel. Het biedt unieke luxe in het historische Oxford.
Das ehemalige viktorianische Gefängnis ist heute ein beeindruckendes Boutique-Hotel und verfügt über einzigartigen Luxus im historischen Oxford.

Deze prachtig verbouwde oude kaasboerderij beschikt over uitgestrekte tuinen en het biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Sie wohnen in einer wunderschön umgebauten, ehemaligen Molkerei, zu der weitläufige Gärten und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft gehören.

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Das in einer ehemaligen Wache untergebrachte Garrison Hotel bietet ein historisches Ambiente und moderne Einrichtungen.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
Zu den weiteren Vorzügen des Carton House zählt dessen kulinarisches Angebot für jeden Geschmack und unterschiedlich große Gruppen. Besuchen Sie das Restaurant Linden Tree, die The Kitchen Bar und The Clubhouse in den ansprechend renovierten, alten Stallungen.

De oude wijnkelder van het paleis wordt verbouwd tot een moderne conferentieruimte, die volledig uitgerust is voor evenementen.
Der alte Weinkeller im Palast wird in einen modernen Konferenzraum umgebaut, der komplett für Veranstaltungen ausgestattet ist.

Het hotel biedt ook de beste service en heeft een uitnodigende sfeer. Het hotel is gevestigd in een verbouwd Ottomaans huis op de hoek van het plein Hippodroom in het oude centrum van Istanbul.
Das Hotel Spectra Sultanahmet befindet sich in einem umgebauten osmanischen Haus in der Istanbuler Altstadt am Rande des Hippodrom-Platzes.

Hotel La Grande Bastide is een oud 18e-eeuws landhuis dat is verbouwd tot een prachtig hotel.
Das La Grande Bastide Hotel befindet sich in einem alten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das in ein wunderschönes Hotel umgewandelt wurde.

Het hotelgebouw is 300 jaar oud, maar het interieur is volledig gerenoveerd en verbouwd tot Hotel Concordia.
Das Hotel befindet sich in einem 300 Jahre alten Gebäude. Der Innenbereich wurde jedoch vollständig renoviert und zum Hotel Concordia umgestaltet.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Deze verbouwde smederij dateert uit 1815 en ligt in het prachtige oude centrum van Toledo, naast Puerta del Sol en de moskee Cristo de la Luz.
Diese umgebaute Schmiede aus dem Jahr 1815 liegt in der schönen Altstadt von Toledo, direkt neben der Puerta del Sol und der Moschee Cristo de la Luz.