Vertaling van "eeuw is verbouwd " (Nederlands → Duits) :

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Deze voormalige boerderij uit de 17e eeuw is verbouwd tot een charmante herberg en verwelkomt u in een warme, gezellige ambiance.
Das ehemalige Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert ist heute ein einladendes Hotel, das Sie in freundlicher, familiärer Atmosphäre empfängt.

Dit historische gebouw uit de 19e eeuw is verbouwd tot de Bouganville BB en beschikt over kamers met uitzicht op de tuin en de zee.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen das Bouganville BB Zimmer mit Blick auf den Garten und das Meer.

Le Clos Saint Nicolas ligt in een 12e-eeuws klooster, dat verbouwd is in de 18e-eeuw. Het ligt in een park van 8000 m² op 17 km van Montargis, in de regio Loiret.
Das Le Clos Saint Nicolas begrüßt Sie in einem Kloster aus dem 12. Jahrhundert, das im 18. Jahrhundert umgebaut wurde. Es befindet sich in der Region Loiret, inmitten eines 8000 m² großen Parks, 17 km von Montargis entfernt.

Het Stay Apartment Hotel is gevestigd in een verbouwd industrieel gebouw uit het midden van 20e eeuw en heeft een minimalistisch, Scandinavisch interieur.
Ein umgebautes Industriegebäude aus der Mitte des 20. Jahrhunderts beherbergt das STAY Apartment Hotel mit seinem minimalistischen Interieur im skandinavischen Stil.

Hostellerie A La Ville De Lyon was in de 16e eeuw een postkantoor en is verbouwd tot een charmant hotel.
Dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende Postgebäude wurde in ein charmantes Hotel umgewandelt.

Het Claris G.L. is gevestigd in een verbouwd 19e-eeuws paleis, waar u kunt genieten van meer dan 400 originele kunstwerken. Het biedt tevens gratis toegang tot het naastgelegen Egyptisch Museum van Barcelona.
Das Claris G.L. befindet sich in einem umgebauten Palast aus dem 19. Jahrhundert und zeigt über 400 originale Kunstwerke. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Eintritt in das angrenzende Ägyptische Museum Barcelona.

Het Cas Comte Petit Hotel Spa - Adults Only is gevestigd in een verbouwd 18e-eeuws herenhuis in Lloseta, in de regio Raigur in het noorden van Mallorca.
Das Cas Comte, ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, begrüßt Sie in Lloseta in der Region Raiguer im Norden Mallorcas.

Hotel Costa del Sol Ramada Cusco is gevestigd in een verbouwd 17e-eeuws herenhuis in het centrum van Cusco, op een steenworp afstand van het centrale plein van Cusco en de La Merced-kerk.
Das Costa del Sol Cusco empfängt Sie in einem umgebauten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert im Herzen von Cusco, nur wenige Schritte von Cuscos zentralem Platz und der Kirche La Merced entfernt.

Acquadellarte BB heeft elegante kamers met airconditioning in een verbouwd 18e-eeuws gebouw, op 200 meter van de kathedraal van Catania.
Das Acquadellarte bietet elegante, klimatisierte Zimmer in einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, nur 200 Meter vom Dom von Catania entfernt.