Traduction de «verblijf van harte » (Néerlandais → Allemand) :

U bent tijdens uw verblijf van harte welkom om te komen ontspannen in de lounge van het riad, die beschikt over een televisie en internet.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie gerne in der Lounge des Riad mit TV und Internetzugang entspannen.

Een verblijf in Antica Locanda Sturion betekent een verblijf in het hart van Venetië.
Im Antica Locanda Sturion wohnen Sie im Herzen von Venedig.

Een verblijf in Hôtel La Rotonde betekent een verblijf in de hart van Saint-Tropez, een prachtige en natuurlijke omgeving van wijngaarden, stranden, glooiende heuvels en zee.
Im Hotel La Rotonde wohnen Sie im Herzen von Saint-Tropez: Genießen Sie hier die schöne und natürliche Umgebung der Weinberge und Strände, der sanften Hügel und der Meeresküste.

Een verblijf in Dizengoff Sea Residence betekent een verblijf in het hart van de uitgaanswijk van Tel Aviv, in de buurt van restaurants, bars en winkels, en op een steenworp afstand van het winkelcentrum Dizengoff Centre.
Im Dizengoff Sea Residence wohnen Sie im Herzen von Tel Avivs Nachtleben neben Restaurants, Bars und den Geschäften des Einkaufszentrums Dizengoff Center.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Dietfurt. U bent er verzekerd van een ontspannen verblijf in het hart van het Beierse natuurgebied Altmühltal en de gasten worden er van harte uitgenodigd om deel te nemen aan buitenactiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem familiengeführten Hotel in Dietfurt im Herzen des Naturschutzgebietes des bayerischen Altmühltals. In dieser Gegend vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Het ligt in het hart van Waals-Brabant. Voor een idyllisch tintje aan uw verblijf kunt op verzoek een kamer krijgen met uitzicht op de wijngaard in de buurt.
Das Hotel liegt im Herzen von Wallonisch-Brabant. Sie können ein Zimmer mit Blick auf den Weinberg in der Nähe anfragen.

De locatie van het hotel garandeert een rustig verblijf waar u in het hart van een bruisende stad kunt genieten van de nabijheid van de natuur.
Freuen Sie sich auf die ruhige Lage des Hotels und genießen Sie die Nähe zur Natur im Herzen dieser pulsierenden Stadt.

Dit kleinschalige hotel biedt u luxe en stijl tijdens uw ontspannen verblijf in het hart van het charmante Geel.
Dieses kleine Hotel im Herzen der charmanten Stadt Geel bietet Ihnen Luxus und Stil für einen erholsamen Aufenthalt.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Das gesamte Team wird Ihren Aufenthalt mit einem sehr herzlichen Empfang und einem Rund-um-die-Uhr-Service so angenehm wie möglich gestalten.