Traduction de «tijdens uw verblijf van harte » (Néerlandais → Allemand) :

U bent tijdens uw verblijf van harte welkom om te komen ontspannen in de lounge van het riad, die beschikt over een televisie en internet.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie gerne in der Lounge des Riad mit TV und Internetzugang entspannen.

Dit oude, typisch Provençaalse huis ligt in het hart van de Provence en is door van Gogh getekend tijdens zijn verblijf in St-Remy de Provence. Ook de beroemde 19e eeuwse schrijver Alphonse Daudet heeft hier gewoond.
Unser Hotel verewigte Vincent Van Gogh während seines Aufenthaltes in St. Rémy de Provence in einem seiner Bilder. Auch der Schriftsteller Alphonse Daudet hat hier einst gelebt.

Tijdens uw verblijf in Roxena House bent u van harte welkom om te komen ontspannen in de gemeenschappelijke lounge van de accommodatie.
Entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge in der Unterkunft Roxena House.

U bent tijdens uw verblijf ook van harte welkom in het Grand Cercle Casino.
Körperanwendungen sind auf Anfrage erhältlich. Sie haben Zugang zum Grand Cercle Casino.

Gasten van het hotel kunnen gratis gebruikmaken van WiFi en de gratis pendeldienst naar bestemmingen binnen een straal van 1,5 km. U bent tijdens uw verblijf ook van harte welkom in de pantry en kunt 24 uur per dag uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel.
WLAN und ein Shuttleservice im Umkreis von 1,6 km stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Gerne können Sie in der Unterkunft auch die Pantryküche und das rund um die Uhr geöffnete Fitnesscenter nutzen.

Tijdens uw verblijf bent u van harte welkom in de ontspanningsruimte met sauna, hot tub en massagestoel.
Ein Freizeitraum mit Sauna und Massagestuhl steht ebenfalls zu Ihrer Verfügung.

Tijdens uw verblijf in het Konferenzhotel bent u van harte welkom in de moderne sauna en de ruime lobby.
Als Gast im Konferenzhotel erholen Sie sich im modernen Saunabereich und in der großen Lobby.

Tijdens uw verblijf in Hessischer Hof bent u van harte welkom om te ontspannen met een drankje in de serre.
Erholen Sie sich auch bei Getränken im Wintergarten des Hessischen Hofs.

U bent van harte welkom om tijdens uw verblijf gebruik te maken van de bowlingbaan van het Landhaus Keller Garni.
Gerne können Sie während Ihres Aufenthalts die Kegelbahn des Landhaus Keller Garni nutzen.

Er is een boekenrek in elke gang en de gasten zijn van harte welkom om de boeken te lezen tijdens hun verblijf.
Auf jedem Flur steht ein Bücherregal.