Vertaling van "verblijf kunt u onder " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Das Angebot an Freizeitaktivitäten beinhaltet Pirschfahrten in die Kalahari-Ebene, geführte Wanderungen zum Bergplateau sowie kulturelle Touren (kostenpflichtig).

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer paardrijden, mountainbiken en een trektocht ondernemen naar het prachtige Machu Picchu.
Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören Reiten, Mountainbiken sowie Wanderungen zum herrlichen Machu Picchu.

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer Perpignan en Saint-Cyprien bezoeken, beide liggen op nog geen 20 km afstand.
Besuchen Sie auch die Städte Perpignan und Saint-Cyprien, die beide weniger als 20 km von der Unterkunft entfernt sind.

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan Valkenburg, op 15 km van het hotel, en aan Maastricht, 20 km verderop. Tijdens uw verblijf kunt u gratis fietsen lenen.
In der Umgebung lohnen das 15 km entfernte Valkenburg und das 20 km entfernte Maastricht einen Besuch. Während Ihres Aufenthaltes sind Fahrräder für Sie kostenfrei verfügbar.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van de spafaciliteiten van de Relax Inn. U kunt onder meer genieten van een sauna, een bubbelbad en professionele massages.
Nutzen Sie auch die Wellnesseinrichtungen des Relax Inn. Hierzu gehören eine Sauna, ein Whirlpool und ein professioneller Massageservice.

Tijdens uw verblijf kunt u op het terras in de tuin onder het genot van een heerlijke cocktail het panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan bewonderen.
Verweilen Sie im Anschluss bei einem köstlichen Cocktail auf der Gartenterrasse und genießen Sie den Panoramablick auf den Atlantischen Ozean.

Vanwege het klimaat in de Andes zijn de vakantiewoningen voorzien van een kachel. Tijdens uw verblijf in Casa Andina Classic Colca kunt u onder meer genieten van de natuurlijke warmwaterbronnen in Chivay of meegaan met een begeleide excursie naar de Colca-kloof.
Freuen Sie sich auf die natürlichen Thermalbäder in Chivay oder erkunden Sie die Colca-Schlucht bei einer geführten Tour.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser Küstenstadt mit ihrer reizvollen mittelalterlichen Burg, welche von einem wunderschönen Park umgeben ist.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van mooie wandelingen onder de middernachtzon of een boottocht maken vanuit de haven van Skarsvåg.
Unternehmen Sie malerische Wanderungen im Schein der Mitternachtssonne oder vom Skarsvåg Hafen aus eine Bootsfahrt.