Traduction de «verblijf in elk seizoen » (Néerlandais → Allemand) :

De binnen- en buitenzwembaden zorgen voor een ontspannen verblijf in elk seizoen.
Innen- und Außenpools sorgen zu jeder Jahreszeit für Freizeitspaß.

De lodge bevindt zich op 1,5 km van de adembenemende wildernis van het nationale park Grand Teton en is daardoor in elk seizoen de ultieme uitvalsbasis voor een verblijf in Wyoming.
Sie wohnen nur wenige Schritte von der Gondel entfernt und fahren auf Ihren Skiern bequem bis ans Haus. Die atemberaubende Wildnis des Nationalparks Grand Teton liegt ebenfalls weniger als 1,5 km entfernt. Die Lodge ist der perfekte Ort für einen Lodgeurlaub in Jackson Hole und ganzjährig die ideale Basis für einen Erlebnisurlaub in Wyoming.

Elke kamer is voorzien van elektronische sloten en individueel instelbare airconditioning, die kan worden aangepast aan elk seizoen.
Jedes Zimmer ist mit elektronischen Schlössern und individuell regulierbarer Klimaanlage, die Sie an jede Jahreszeit anpassen können, ausgestattet.

Hotel Restaurant Waldsägmühle is een ideale uitvalsbasis in elk seizoen en biedt klassiek ingerichte, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Restaurant Waldsägmühle eignet sich zu jeder Zeit als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren. Freuen Sie sich auf komfortable, klassisch eingerichtete Zimmer mit einer kostenfreien WLAN-Internetverbindung.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Er zijn activiteiten voor elk seizoen.
Hier werden Ihnen zu jeder Jahreszeit Aktivitäten geboten.

In elk seizoen is het Landgasthof Brückenwirt een ideale uitvalsbasis om van de vele sportieve en recreatieve mogelijkheden in de buurt te genieten.
In jeder Jahreszeit ist der Landgasthof Brückenwirt ein idealer Ausgangspunkt, um die vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Nähe zu genießen.

Het hotel ligt dicht bij het meer van Robertville en heeft veel te bieden voor elk seizoen van het jaar.
Sie wohnen hier unweit des Lac de Robertville und werden von den vielfältigen Angeboten zu jeder Jahreszeit begeistern sein.

In elk seizoen zijn er tal van activiteiten te ondernemen in de buitenlucht.
Das ganze Jahr hindurch können Sie zahlreichen Aktivitäten im Freien nachgehen.

De pub biedt in elk seizoen tal van smakelijke gerechten.
Das Pub serviert zu jeder Jahreszeit viele verschiedene, leckere Speisen.