Traduction de «verbleven er ooit beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
Die reiche Geschichte des Hotels (berühmte Künstler und Schriftsteller wie Albert Camus und Boris Vian haben hier bereits übernachtet) macht es zu der perfekten Unterkunft für Ihren Aufenthalt in dieser romantischen Stadt.

Een van de gasten die hier vroeger ooit verbleven, is de beroemde Casanova.
Zu den Gästen, die hier in der Vergangenheit genächtigt haben, gehört zum Beispiel der berühmte Casanova.

In dit historische hotel internet onder Crans Montana verbleven al enkele beroemde persoonlijkheden, zoals Goethe en Rilke.
In diesem historischen Gebäude in Sierre unterhalb von Crans Montana haben schon berühmte Persönlichkeiten wie Goethe und Rilke genächtigt.

De bar en lounge zijn ingericht met foto's van beroemde gasten die ooit in het hotel verbleven.
Die Bar und die Lounge sind mit Fotos von berühmten Gästen dekoriert, die einst hier übernachtet haben.

De suites zijn vernoemd naar de beroemdheden die er ooit verbleven.
Die Suiten sind nach berühmten früheren Bewohnern benannt worden.

Hotel De Prati wordt beheerd door een familie en was ooit een historische herberg, waar aan het begin van de 20e eeuw schrijvers, schilders en acteurs verbleven.
In der in einem historischen Gasthaus untergebrachten familiengeführten Unterkunft haben im frühen 20. Jahrhundert schon Schriftsteller, Maler und Schauspieler übernachtet.

De kamers hebben een inrichting die is gebaseerd op beroemdheden die ooit in het hotel verbleven, zoals Coco Chanel en Napoleon III. U kunt heerlijk tot rust komen in het verwarmde zwembad, de hamam of rustruimte van het Grand Hotel Les Terrasses. Hier ontdekt u de voordelen van het mineraalwater van Uriage-les-bains zelf.
Die Gestaltung der Zimmer ist von ihren berühmten Gästen wie Coco Chanel und Napoleon III. inspiriert. Für erholsame Momente sorgen der beheizte Swimmingpool, das Hamam und der Entspannungsbereich im Grand Hotel Les Terraces. Entdecken Sie auch die Vorzüge des Mineralwassers aus Uriage-les-Bains.

Het Antrobus heeft individueel ingerichte kamers met eigen badkamers, waaronder ook de Beatles Suite, waar ooit The Beatles verbleven.
Das Antrobus bietet individuell gestaltete Zimmer mit Bad, darunter die Beatles Suite, in der auch die Beatles einmal übernachtet haben.

Jackie Kennedy en Elizabeth Taylor verbleven ooit in de Innkeeper's Lodge, en in restaurant en bar The Bell worden seizoensgebonden gerechten en speciale drankjes geserveerd.
Im Innkeeper's Lodge waren schon Jackie Kennedy und Elizabeth Taylor zu Gast.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.