Traduction de «verbindt en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze BB ligt in Rohan, naast het kanaal dat Nantes en Brest verbindt en biedt uitzicht op het kanaal en de sluis.
In Rohan, neben dem Kanal, der Nantes und Brest verbindet, begrüßt Sie dieses Bed Breakfast mit Blick auf den Kanal und die Schleuse.

Het 4-sterrenhotel Europa ligt op de landstrook die de Grote Zee verbindt met de Kleine Zee in Taranto, op de kruising van de Via Roma en Corso Due Mari. Het hotel biedt uitzicht op de draaibrug, het Aragonese kasteel en de jachthaven.
Das 4-Sterne-Hotel Europa liegt am Küstenstreifen, der die Big Sea mit dem Kleinen Meer in Taranto verbindet, an der Kreuzung der Via Roma und dem Corso Due Mari. Freuen Sie sich auf die Aussicht auf die Drehbrücke, das Castello Aragonese und den Jachthafen.

Vanaf het winterseizoen 2013/2014 biedt het hotel een gratis pendeldienst naar de kabelbaan Auenfeld Jet. Deze verbindt de skigebieden Lech Zürs en Warth-Schröcke.
Ab der Wintersaison 2013/2014 bietet Ihnen das Hotel einen kostenlosen Shuttleservice zur Seilbahn Auenfeld Jet, die Sie in die Skigebiete Lech Zürs und Warth-Schröcke bringt.

De stad biedt diverse historische bezienswaardigheden, ambachtelijke winkels en restaurants en verbindt de Ring of Kerry met de Ring of Beara.
Die Ortschaft erwartet Sie mit historischen Stätten, Kunsthandwerksläden und Restaurants und verbindet den Ring of Kerry mit dem Ring of Beara.

Alea Hotel Suites biedt eenvoudige toegang tot een veerhaven, die Thassos verbindt met de plaats Kavala.
Das Alea Hotel Suites bietet eine gute Anbindung an den Fährhafen, von wo aus Sie die Insel Thassos und die Stadt Kavala erreichen.

Hotel Zawiercie is gunstig gelegen ten opzichte van de snelweg die Krakau met Częstochowa verbindt. Het hotel biedt moderne accommodatie, een club met bowlingbanen en een recreatiecentrum met een sauna, hydromassage en een fitnessruimte.
Das Hotel Zawiercie bietet Ihnen einen einfachen Zugang zu der Autobahn, die Krakau und Tschenstochau verbindet. Es bietet Ihnen moderne Unterkünfte, einen Club mit einer Kegelbahn sowie ein Freizeitzentrum mit einem Pool, einer Infrarot-Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessraum.

Dit hotel ligt aan de Mexicaanse snelweg 95 die Mexico-Stad verbindt met Acapulco. Het biedt een zwembad op het dak en een bar met een panoramisch uitzicht.
Das Hotel liegt am mexikanischen Highway 95, der Mexiko-Stadt mit Acapulco verbindet, und bietet Ihnen eine Dachterrasse mit Swimmingpool und einer Bar mit Panoramablick.

Het hotel biedt ook directe toegang tot de snelweg A1, die Burgos verbindt met Madrid en Leon.
Vom Hotel aus besteht eine direkte Anbindung an die Autobahn A1, die Burgos mit Madrid und Leon verbindet.

Dit motel ligt op 280 meter van de veerboot die Saint-Siméon verbindt met Rivière du Loup. Het biedt uitzicht op de Saint-Lawrence-rivier.
Dieses Motel mit Blick auf den Fluss Saint-Lawrence River liegt 280 m von der Fähre entfernt, die Sie von Saint-Siméon nach Rivière-du-Loup bringt.

Hotel Zielona Weranda is pas geopend in Wieluń. Het biedt comfortabele kamers, een mooi restaurant en een gunstige locatie aan de weg die Warschau en Wroclaw met elkaar verbindt.
Das neu eröffnete Hotel Zielona Weranda erwartet Sie in Wielún mit komfortablen Zimmern und einem schönen Restaurant.