Traduction de «verbindt de nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Een smalle strook land verbindt de nieuwe stad met het middeleeuwse kasteel, met zijn natuurstenen huizen en Byzantijnse kerken.
Ein schmaler Landstreifen verbindet die Neustadt mit der mittelalterlichen Burg mit ihren Steinhäusern und byzantinischen Kirchen.

Er is een nieuwe, 320 meter lange promenade die Aquamarina verbindt met het stadscentrum.
Eine neue Promenade von 320 m Länge verbindet das Aquamarina mit dem Stadtzentrum.

Het Victoria Can Tho ligt op slechts 20 minuten rijden van de nieuwe luchthaven Can Tho, die Hanoi verbindt met de Mekong-delta.
Das Victoria Can Tho liegt nur 20 Fahrminuten vom neuen Flughafen von Can Tho entfernt, der Hanoi mit dem Mekong-Delta verbindet.

Dit nieuwe, schone en comfortabele hotel ligt op loopafstand van veel restaurants en van de kleine toeristenhaven, die het dorp verbindt met het eiland Tavolara.
Dieses neue Hotel ist sehr gepflegt und komfortabel. Zahlreiche Restaurants und den kleinen touristischen Hafen, der den Ort mit der Insel Tavolara verbindet, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Ellinis Hotel is een nieuw familiehotel aan de belangrijkste weg die Varna met het St. Konstantin Helena- en Golden Sands resort verbindt.
Das Hotel Ellinis ist ein neues Familienhotel und befindet sich an der Hauptstraße, die die Stadt Varna mit den Ferienorten St. Konstantin, Helena und Golden Sands miteinander verbindet.

Er wordt ook informatie verstrekt over de regio en excursies. De nieuwe snelweg Egnatia, de grootste en nieuwste in Griekenland, verbindt Olympiada met tal van andere steden.
Sie erhalten hier auch Informationen über die Umgebung. Die neue Autobahn nach Egnatia, die längste und jüngste in Griechenland, verbindet Olympiada mit vielen Städten.

Er is een nieuwe voetgangerstunnel die het treinstation verbindt met het historische centrum van Bassano's in slechts 5 minuten.
Es gibt eine neue Fußgängerunterführung, die den Bahnhof mit dem historischen Zentrum von Bassano in nur 5 Minuten verbindet.