Vertaling van "dorp verbindt " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe, schone en comfortabele hotel ligt op loopafstand van veel restaurants en van de kleine toeristenhaven, die het dorp verbindt met het eiland Tavolara.
Dieses neue Hotel ist sehr gepflegt und komfortabel. Zahlreiche Restaurants und den kleinen touristischen Hafen, der den Ort mit der Insel Tavolara verbindet, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Binnen een straal van een paar meter vindt u supermarkten, bakkerijen, het postkantoor en de bushalte die het dorp verbindt met de rest van Samos.
Im Umkreis von wenigen Metern finden Sie Supermärkte, Bäckereien, die Post und die Bushaltestelle, von wo Busse in regelmäßigen Abständen in andere Viertel auf Samos fahren.

Een boulevard van 5 km lang verbindt het dorp met Opatija, geliefd om zijn elegante architectuur.
Eine 5 km lange Strandpromenade verbindet das Dorf Ičići mit Opatija, das für seine elegante Architektur bekannt ist.

Het dorp Loutro verbindt de dorpen van Sfakia, Sougia en Paleochora met een veerboot.
Der Ort Loutro verfügt über Fährverbindungen zu den Dörfern Sfakia, Sougia und Paleochora.

De steilste kabelbaan van Europa is te vinden in Piotta en verbindt het dorp met het Ritom-meer in de Piora-vallei.
Europas steilste Standseilbahn befindet sich in Piotta. Sie verbindet das Dorf mit dem im Pioratal gelegenen See Ritom.

De kleine haven van Kala Nera verbindt het dorp met de eilanden Skiathos en Alonisos.
Der kleine Hafen von Kala Nera verbindet das Dorf mit den Inseln Skiathos und Alonisos.

Op 300 meter is er een bushalte die u verbindt met het dorp en de haven van Aegiali, op 5 km. Chora, de charmante hoofdstad van Amorgos, ligt op 10 km afstand.
300 m entfernt befindet sich eine Bushaltestelle, von der Sie das Dorf und den Hafen Aegiali in 5 km Entfernung erreichen. Chora, die bezaubernde Hauptstadt von Amorgos, liegt 10 km entfernt.