Traduction de «verbindingen naar nabijgelegen dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenover het hotel is een bushalte met verbindingen naar nabijgelegen dorpjes, zoals Santa Caterina.
An der gegenüber dem Hotel gelegenen Haltestelle fahren Busse zu nahe gelegenen Ortschaften wie Santa Caterina ab.

Het Sandy Beach Apartments ligt op minder dan 10 minuten lopen van de veerhaven, met verbindingen naar nabijgelegen eilanden en naar het populaire strand van Bacvice.
Sie wohnen im Sandy Beach Apartments kaum 10 Gehminuten vom Fährterminal entfernt, von dem aus Fähren zu den umliegenden Inseln und zum beliebten Strand Bacvice in Split ablegen.

De plaatselijke bushalte met verbindingen naar nabijgelegen steden ligt op een steenworp afstand. In het zomerseizoen worden er 3 keer per week boottochten naar het eiland Brac aangeboden.
In der Sommersaison werden 3-mal pro Woche Bootstouren zu der Insel Brač angeboten.

Vanaf het Rania House bereikt u gemakkelijk tavernes, pizzeria's, en de bushalte met verbindingen naar nabijgelegen stranden.
Tavernen, Pizza-Restaurants wie auch eine Bushaltestelle mit Verbindung zu den nahegelegenen Stränden sind allesamt bequem vom Rania House erreichbar.

In Biograd, op 5 km afstand, vindt u verschillende nachtclubs en een aqua-park. De lokale bushalte met verbindingen naar nabijgelegen steden ligt op 300 meter afstand.
Mehrere Nachtclubs und einen AquaPark finden Sie 5 km entfernt in Biograd. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen in nahe Städte erreichen Sie nach 300 m. Der Fährhafen und der Busbahnhof befinden sich in Biograd.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 10 minuten lopen en biedt verbindingen naar Aosta en de nabijgelegen dorpjes.
Die nächste Bushaltestelle mit Anbindung an Aosta und die nahegelegenen Dörfchen erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

Het is maar 5 minuten lopen naar het treinstation North Sheen en het nabijgelegen metrostation Richmond biedt via de District Line verbindingen naar het centrum van Londen.
Den Bahnhof North Sheen erreichen Sie von hier aus schon nach 5 Minuten zu Fuß. Vom nahen U-Bahnhof Richmond aus fährt die District Line in die Londoner Innenstadt.

Net over de brug bevindt zich de veerhaven met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten boeken.
Der Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln befindet sich auf der anderen Seite der Brücke. Dort können auch Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten organisiert werden.

Het comfortabele en voordelige Park Inn by Radisson Vilnius is strategisch gelegen in het noordelijke deel van Vilnius, vlak naast de snelweg naar Riga. De accommodatie biedt uitstekende verbindingen naar het nabijgelegen centrum van de stad.
Das komfortable Economy-Hotel Park Inn by Radisson Vilnius liegt strategisch günstig im nördlichen Teil von Vilnius, direkt neben der Autobahn nach Riga und mit einer guten Anbindung ins nahegelegene Stadtzentrum.

Het Na Meji Farm House ligt in het dorpje Trnje, op 2 km van Pivka, waar u levensmiddelenwinkels, een legermuseum en een bushalte met verbindingen naar Ljubljana vindt.
Das im kleinen Dorf Trnje gelegene Na Meji Farm House erwartet Sie 2 km von Pivka entfernt, wo Sie Lebensmittelgeschäfte, ein Militärmuseum und eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Ljubljana finden.